Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الآن سأذهب للحصول على حصان جديد سأستعير أو أشتري واحداً
Bulgarian[bg]
Но сега ми трябва нов кон. Назаем или да купя.
Bosnian[bs]
Sada moram nabaviti novog konja, da ga posudim ili da kupim novog.
Czech[cs]
Teď bych si potřeboval půjčit nebo koupit nového koně.
Danish[da]
Jeg skal have en ny hest, enten låne en eller købe en.
German[de]
Ich brauche jetzt ein neues Pferd, muss eins leihen oder kaufen.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να βρω καινούριο άλογο, να νοικιάσω ή να αγοράσω.
English[en]
Now I got to get me a new horse, borrow or buy one.
Spanish[es]
Ahora necesito un nuevo caballo, prestado o comprado.
Finnish[fi]
Minun on saatava uusi hevonen, vuokrattava tai ostettava.
Hungarian[hu]
Új lovat kell szereznem, kölcsönbe vagy vásárolni.
Georgian[ka]
ნჲ ჟვდა მთ რპწბგა ნჲგ კჲნ. ნაჱავმ თლთ ეა კსოწ.
Norwegian[nb]
Nå må jeg skaffe meg en ny hest, låne en eller kjøpe en.
Dutch[nl]
Ik moet een nieuw paard lenen of kopen.
Polish[pl]
Teraz potrzebuję nowego konia, pożyczę albo kupię.
Portuguese[pt]
Agora preciso de um novo cavalo, comprado ou emprestado.
Romanian[ro]
Acum, trebuie să-mi fac rost de un cal, să împrumut sau să cumpăr unul.
Slovenian[sl]
Potrebujem novega konja, na posojo ali da ga kupim.
Serbian[sr]
Sada moram da nabavim novog konja, da ga pozajmim ili da kupim novog.
Swedish[sv]
Nu måste jag låna eller köpa en ny häst.
Turkish[tr]
Yeni bir at alabilirmiyim, kiralık veya satılık bir tane.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi cần một con ngựa mới, mượn hay là mua cũng được.