Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخنازير فعلت هذا لك ؟
Bulgarian[bg]
Прасетата са ти причинили това.
Czech[cs]
Udělala vám to prasata?
Danish[da]
Var det grisene?
German[de]
Schweine haben Ihnen das angetan?
Greek[el]
Τα γουρούνια σάς το έκαναν αυτό.
English[en]
Pigs did this to you?
Spanish[es]
Los cerdos le hicieron esto.
Finnish[fi]
Tekivätkö siat tämän sinulle?
French[fr]
Les porcs vous ont fait ça.
Hebrew[he]
חזירים עשו לך את זה?
Croatian[hr]
Svinje su Vam ovo učinile?
Hungarian[hu]
A disznók tették ezt önnel?
Indonesian[id]
Babi yang melakukan ini padamu.
Italian[it]
Sono stati i maiali a farle questo.
Norwegian[nb]
Gjorde griser dette med deg?
Dutch[nl]
Hebben varkens je dit aangedaan?
Polish[pl]
To sprawka swin?
Portuguese[pt]
Foram os porcos que lhe fizeram isto?
Romanian[ro]
Porcii v-au făcut asta.
Russian[ru]
Это с вами сделали свиньи...
Serbian[sr]
Svinje su Vam ovo učinile?
Swedish[sv]
Är det grisarna som gjort det där?
Turkish[tr]
Bunu size domuzlar yaptı yani.