Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Употреба при възрастни, включително и в напреднала възраст Дозата е една капка DuoTrav в конюнктивния сак на засегнатото око(очи) веднъж дневно, сутрин или вечер
Czech[cs]
Použití u dospělých, včetně starších osob Dávku tvoří jedna kapka přípravku DuoTrav do spojivkového vaku postiženého oka (postižených očí) jednou denně ráno nebo večer
Danish[da]
Anvendelse på voksne inklusiv ældre Dosis er # dråbe DuoTrav appliceret i den konjunktivale sæk i de(t) relevante øje/ne en gang dagligt, morgen eller aften
German[de]
Anwendung bei Erwachsenen einschließlich älteren Patienten Die Dosierung von DuoTrav beträgt einmal täglich, morgens oder abends, # Tropfen in den Bindehautsack des/der betroffenen Auges(n
English[en]
Use in adults, including the elderly The dose is one drop of DuoTrav in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily, in the morning or evening
Spanish[es]
Uso en adultos, incluidos ancianos La dosis es de una gota de DuoTrav una vez al día en el saco conjuntival del ojo(s) afectado(s) por la mañana o por la noche
Estonian[et]
Kasutamine täiskasvanutel sh eakatel patsientidel Annus on üks tilk DuoTravi haige(te) silma(de) konjunktiivikotti üks kord ööpäevas, kas hommikul või õhtul
Finnish[fi]
Aikuiset, myös vanhukset Annostus on yksi tippa DuoTrav-silmätippoja sairaan silmän (silmien) alaluomipussiin kerran päivässä aamulla tai illalla
French[fr]
Utilisation chez les adultes et les sujets âgés La posologie est d' une goutte de DuoTrav dans le cul de sac conjonctival de l il ou des yeux atteint(s), une fois par jour, le matin ou le soir
Hungarian[hu]
Alkalmazása felnőtteknél, beleértve az időseket Az adag naponta egy csepp DuoTrav, amit az érintett szem(ek) kötőhártyazsákjába kell reggel vagy este becseppenteni
Italian[it]
Uso negli adulti, inclusi gli anziani Il dosaggio è di una goccia di DuoTrav nel sacco congiuntivale dello/degli occhio/occhi affetto/i una volta al giorno, al mattino o alla sera
Lithuanian[lt]
Suaugusiesiems, įskaitant ir senyvo amžiaus asmenis Dozė yra vienas DuoTrav lašas vieną kartą per parą, ryte arba vakare, sulašinamas į gydomos (-ų) akies (-ių) junginės maišelį
Latvian[lv]
Lietošana pieaugušajiem, ieskaitot vecus cilvēkus Lietot pa vienam pilienam DuoTrav slimās acs konjunktīvas maisā reizi dienā, no rīta vai arī vakarā
Maltese[mt]
Użu fl-adulti, inkluż l-anzjani Id-doża hija ta ’ qatra waħda ta ’ DuoTrav ġewwa l-borża konġunktivali ta ’ l-għajn/ejn affetwata/i darba kuljum, filgħodu jew filgħaxija
Polish[pl]
Stosowanie u dorosłych, w tym u pacjentów w podeszłym wieku Zalecana dawka to jedna kropla preparatu DuoTrav, zakraplana raz na dobę, rano lub wieczorem, do worka spojówkowego chorego oka (oczu
Portuguese[pt]
Uso em adultos, incluindo idosos A dose recomendada é de uma gota de DuoTrav no saco conjuntival do(s) olho(s) afectado(s), uma vez por dia, de manhã ou à noite
Romanian[ro]
Utilizarea la adulţi, inclusiv vârstnici Doza recomandată este o picătură de DuoTrav administrată în sacul conjunctival al ochiului/ochilor afectat/afectaţi o dată pe zi, dimineaţa sau seara
Slovak[sk]
Použitie pre dospelých, vrátane starších osôb Dávkou je jedna kvapka DuoTrav-u do spojovkového vaku postihnutého oka (očí) jedenkrát denne, ráno alebo večer
Slovenian[sl]
Uporaba pri odraslih, vključno s starostniki Odmerek je ena kapljica zdravila DuoTrav v veznično vrečko prizadetega očesa (oči) enkrat na dan, zjutraj ali zvečer
Swedish[sv]
Vuxna och äldre Dosen är # droppe DuoTrav i konjunktivalsäcken på påverkade ögon # gång dagligen (morgon eller kväll