Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu havde klubben planlagt en udflugt den søndag, og man forventede at jeg var der og førte an.
German[de]
Für diesen Sonntag hatten wir allerdings einen Ausflug mit dem Klub geplant, und ich sollte dabei die Führung übernehmen.
Greek[el]
Λοιπόν, στη λέσχη είχαμε προγραμματίσει να κάνουμε βόλτα με τις μηχανές εκείνη την Κυριακή, και έπρεπε να πάω μια και θα ήμουνα ο αρχηγός.
English[en]
Now, we had a club ride planned that Sunday, and I was expected to be there to take the lead.
Spanish[es]
Ahora bien, el club tenía un viaje organizado para aquel domingo, y se esperaba que yo estuviese allí para dirigirlo.
Finnish[fi]
Kerhomme oli suunnitellut lähteä ajelulle tuona sunnuntaina, ja minun odotettiin ottavan johdon.
French[fr]
Nous avions prévu un tour en moto ce dimanche- là, et les autres s’attendaient à ce que je sois de la partie pour prendre la tête du groupe.
Italian[it]
Quella domenica il club aveva programmato un giro in moto e io dovevo prendere la direttiva.
Japanese[ja]
ところが,その日曜日にはクラブでオートバイに乗る予定が組まれていたので,それを先導するために私が行くことが求められていました。
Korean[ko]
그런데 그 일요일에는 클럽 회원 전체가 오토바이를 타기로 계획되어 있었고 내가 그 선봉에 나서기로 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Nå var det slik at klubben hadde planlagt en tur den søndagen, og de ventet at jeg skulle ta ledelsen.
Dutch[nl]
Nu was er voor die zondag een clubtocht georganiseerd, en ik werd verwacht aanwezig te zijn en de leiding te nemen.
Portuguese[pt]
Bem, nós tínhamos planejado uma excursão do clube para aquele domingo, e o grupo esperava que eu estivesse lá, para liderá-lo.
Shona[sn]
Zvino, takanga tine kutasva kwebandiko kwakarongedzererwa Svondo iroro, uye ini ndaikarirwa kuvapo kuti nditungamirire.
Swedish[sv]
Nu var det så att klubben hade planerat en motorcykelutflykt den söndagen, och man räknade med att jag skulle vara med och leda arrangemanget.
Tagalog[tl]
Ngayon, mayroon planong paglalakbay ang aming samahan sa motorsiklo nang Linggong iyon, at ako ay inaasahang naroroon upang manguna.