Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Es wurden sechs Transformatoren geliefert, doch wurden im April 1997 zur Deckung des Bedarfs noch vierzig weitere Transformatoren benötigt. b ) Für die Reparatur der Generatoren in den beiden größten Wärmekraftwerken der Föderation in Kakanj und Tuzla wurden Ausrüstungen und Ersatzteile geliefert ( 2,2 Mio ECU ).
English[en]
Six transformers were supplied but, as of April 1997, a further 40 were still needed in order to satisfy the demand for electricity; b ) equipment and spare parts were supplied to repair the generators in the two largest thermal power stations in the Federation, at Kakanj and Tuzla ( 2,2 Mio ECU ).
Spanish[es]
Se suministraron seis transformadores, pero en abril de 1997 aún se necesitaban 40 más para atender las necesidades básicas; b ) se suministraron equipos y piezas de recambio para reparar los generadores en las dos centrales te ́rmicas más importantes de la Federación en Kakanj y Tuzla ( 2,2 millones de ecus ).
Finnish[fi]
Kuusi muuntoasemaa on jo toimitettu, mutta huhtikuussa 1997 kulu-tustarpeen tyydyttämiseksi olisi tarvittu vielä 40 muuntoasemaa lisää. b ) Liittovaltion kahden tärkeimmän lämpövoimalan, Kakanjin ja Tuzlan voimaloiden, generaattoreiden korjaamiseen toimitettiin tarvikkeita ja varaosia ( 2,2 miljoonaa ecua ).
French[fr]
Six transformateurs ont e ́te ́ fournis mais 40 autres e ́taient encore ne ́cessaires en avril 1997 pour subvenir aux besoins courants; b ) des e ́quipements et pie'ces de rechange ont e ́te ́ livre ́s pour la re ́paration des ge ́ne ́rateurs dans les deux plus importantes centrales thermiques de la Fe ́de ́ration à Kakanj et Tuzla ( 2,2 Mio ECU ).
Dutch[nl]
Er werden zes transformatoren geleverd, maar in april 1997 waren er nog 40 andere noodzakelijk om in de dagelijkse behoefte te voorzien; b ) voor de reparatie van de generatoren in de twee voornaamste thermische centrales van de Federatie in Kakanj en Tuzla ( 2,2 Mio ECU ) werden materiaal en reserve-onderdelen geleverd.
Portuguese[pt]
Foram fornecidos seis transformadores mas eram ainda necessários mais 40 em Abril de 1997 para satisfazer as necessidades correntes; b ) foram fornecidos equipamentos e peças sobressalentes para a reparação dos geradores nas duas mais importantes centrais te ́rmicas da Federação, em Kakanj e Tuzla ( 2,2 milhões de ecus ).
Swedish[sv]
Sex transformatorer levererades, men ytterligare 40 behövdes ännu i april 1997 för att täcka det löpande elektricitetsbehovet. b ) Utrustning och reservdelar levererades för reparation av generatorerna vid federationens två största värmekraftverk i Kakanj och Tuzla ( 2,2 miljoner ecu ).