Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het daartoe gelei dat ander by burgerlike oproer betrokke raak en selfs aan guerrillaoorlogvoering deelneem.
Arabic[ar]
وقادا الآخرين الى التورط في الاضطراب المدني وأيضا الاشتراك في حرب العصابات.
Central Bikol[bcl]
Iyan naggiya sa iba na mapalabot sa sibil na kariribokan asin makikabtang pa ngani sa pakikilaban.
Bemba[bem]
Kwatungulula bambi ukuibimba mu cimfulumfulu ca bana calo kabili nelyo fye ukubuulamo lubali mu nkondo ya kulwisho buteko.
Bulgarian[bg]
Други пък бяха доведени до участие в граждански размирици и дори в партизански войни.
Cebuano[ceb]
Kana miagak sa uban nga malangkit sa sibil nga kagubot ug bisan pag-apil sa gerilyang pakig-away.
Czech[cs]
Tak jsou další osoby zataženy do občanských nepokojů nebo dokonce do partyzánských válek.
Danish[da]
Det har fået andre til at lade sig inddrage i opstande, uroligheder og tilmed partisankrigsførelse.
Efik[efi]
Enye amanam ediwak owo ẹsịn idem ke ndutịme obio, idem ẹbuanade ke en̄wan ukpụhọ ukara.
Greek[el]
Έχει οδηγήσει άλλους να αναμειχθούν σε πολιτικές αναταραχές και ακόμα να πάρουν μέρος σε ανταρτοπόλεμο.
English[en]
It has led others to get involved in civil unrest and even take part in guerrilla warfare.
Spanish[es]
Han llevado a otros a envolverse en agitaciones civiles y hasta a participar en acción de guerrillas.
Estonian[et]
See on pannud teisi sekkuma rahvarahutustesse ja võtma osa isegi partisanisõdadest.
Finnish[fi]
Toiset ovat olleet mukana kansalaislevottomuuksissa ja osallistuneet jopa sissisotaan.
French[fr]
D’autres ont été amenés à participer à des émeutes ou même à prendre part à des guérillas.
Hiligaynon[hil]
Nagdul-ong ini sa iban nga maulamid sa sibil nga kagamo kag nakigbahin pa sa gerilya nga pagpakig-away.
Croatian[hr]
Druge je to odvelo u sudjelovanje u građanskim nemirima, pa čak i u gerilskim ratovima.
Hungarian[hu]
Másokat polgári engedetlenséghez vezetett, sőt, még ahhoz is, hogy gerilla háborúkban vegyenek részt.
Indonesian[id]
Ini telah menyebabkan yang lainnya terlibat dalam kerusuhan sipil dan bahkan ambil bagian dalam perang gerilya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangituggod kadagiti sabsabali a makiraman iti riribuk dagiti tao ken uray pay makipaset iti pannakigubat.
Icelandic[is]
Hún hefur komið öðrum til að taka þátt í almennri ólgu og jafnvel skæruhernaði.
Italian[it]
Altri sono stati indotti a immischiarsi in agitazioni civili e persino a partecipare a movimenti di guerriglia.
Lozi[loz]
Ku isize ba bañwi kwa ku ikenya mwa mifilifili ya mwahal’a bayahi ba naha mane ni ku abana mwa lindwa za bukwenuheli.
Malagasy[mg]
Nitarika ny hafa ho tafiditra amin’ny fikorontanam-bahoaka izany ary handray anjara amina ady anaty akata mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Тоа довело до тоа другите да се вклучат во граѓански немири, па дури и да учествуваат во герилски војувања.
Malayalam[ml]
അത് ആഭ്യന്തര കലഹത്തിൽ ഉൾപ്പെടാനും ഗറില്ലായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻപോലും മററു ചിലരെ നയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre har støttet politiske uroligheter og til og med tatt del i geriljakrigføring.
Niuean[niu]
Kua takitaki atu e falu ke putoia he latau he tau tagata noa mo e pihia foki he fakalataha he tau ke he ataina.
Dutch[nl]
Het heeft anderen ertoe gebracht zich in te laten met burgerlijke ongeregeldheden en zelfs deel te nemen aan guerrillaoorlogen.
Nyanja[ny]
Kwachititsa ena kuloŵa m’nkhondo yachiweniweni ndipo ngakhale kutenga mbali m’nkhondo yachizembera.
Polish[pl]
Inni uwikłali się w rozruchy, a nawet biorą udział w walkach partyzanckich.
Portuguese[pt]
Isto tem feito com que outros se envolvam em revoltas civis e até mesmo participem em movimentos de guerrilha.
Romanian[ro]
Acest lucru i-a condus pe alţii să se implice în tulburări civile şi chiar să ia parte la gherile.
Russian[ru]
Других это привело к тому, что они вмешиваются в гражданские беспорядки и даже участвуют в партизанских войнах.
Slovak[sk]
Iných vedie k tomu, aby sa zapájali do občianskych nepokojov, a dokonca mali účasť na partizánskej vojne.
Slovenian[sl]
Druge je to spodbudilo k sodelovanju v nemirih in gverilskih gibanjih.
Samoan[sm]
Ua taʻitaʻiina ai foi isi ina ia faaaafia i latou i taua faifai pea a atunuu ma oo ai foi ina fai se vaega i faiga taua a fitafita lalafi solo.
Shona[sn]
Kwakatungamirira vamwe kubatanidzwa mukusaterama kwavagari vomunyika uye kunyange kutora rutivi muhondo yechimurenga.
Serbian[sr]
Druge je to odvelo u učestvovanje u građanskim nemirima, pa čak i u gerilskim ratovima.
Sranan Tongo[srn]
A ben meki taki trawan ben abi foe doe nanga borgroe oproeroe èn e abi prati srefi na ini guerilla orlokoe.
Southern Sotho[st]
Ho entse hore ba bang ba kenelle merusung ea baahi esita le ho nka karolo lintoeng tsa likhukhuni.
Swahili[sw]
Kumeongoza wengine wahusike katika fujo za raia na hata kushiriki katika vita vya kuvizia.
Tamil[ta]
அது மற்றவர்களை உள்நாட்டு கிளர்ச்சியில் ஈடுபடவும் கொரில்லா போர்களில் பங்குபெறவும்கூட வழிநடத்தியிருக்கிறது.
Thai[th]
นั่น ได้ ชัก นํา คน อื่น ๆ ให้ เข้า ไป พัวพัน ใน ความ วุ่นวาย ของ พลเมือง และ ถึง กับ มี ส่วน ใน สงคราม แบบ กองโจร ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ito’y umakay sa iba upang mapasangkot sa mga kaguluhang-bayan at sumali pa nga sa kilusang gerilya.
Tswana[tn]
Go ile ga dira ba bangwe gore ba tsenelele mo dikhuduegong tsa semorafe le eleng go nna le seabe mo dintweng tsa borukhutli.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bihainim dispela tingting kranki na ol i save insait long ol pait bilong daunim gavman.
Turkish[tr]
Bu, başkalarının iç karışıklığa ve hatta gerilla savaşlarına katılmasına neden oldu.
Tsonga[ts]
Swi endle leswaku van’wana va katseka eka nkwetlembetano wa vanhu ni le ku hlaselaneni ka vanhu.
Tahitian[ty]
Ua arataihia vetahi pae ia faaô atu i roto i te mau arepurepuraa tivila e tae noa ’tu ia apiti atu i roto i te tama‘i.
Ukrainian[uk]
Воно також довело інших втягнутися в громадянський неспокій, а навіть приймати участь у партизанських війнах.
Vietnamese[vi]
Điều này đưa những người khác tham dự vào những cuộc gây náo động trong quần chúng và ngay cả tham gia vào những cuộc chiến tranh du kích.
Xhosa[xh]
Kuye kwakhokelela ekubeni abanye bazibandakanye kwimilo yamakhaya bade bathabathe inxaxheba kwiimfazwe zobugrogrisi.
Yoruba[yo]
Ó ti mu ki awọn miiran kowọnu làásìgbò ilu ti wọn tilẹ ń kopa ninu ogun jíjà awọn adàlúrú.
Chinese[zh]
其他许多宗教人士则卷入政变和内乱之中,甚至参加游击战争。
Zulu[zu]
Kuye kwaholela abanye ukuba bahileleke ekubhikisheni kombango futhi baze bahlanganyele ngisho nasempini yobushokobezi.