Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، ( كريستوفر ) ، عليك التوقف عن الهوس بهذا البطل الخارق!
Bulgarian[bg]
Трябва да се спреш с тази мания за супергерои.
Czech[cs]
Přestaň být posedlý tím superhrdinou.
Danish[da]
Christopher, glem nu den superhelt.
German[de]
Christopher, lass die Besessenheit von diesem Superhelden ziehen.
Greek[el]
Κρίστοφερ, πρέπει να σταματήσεις την εμμονή σου με τους υπερήρωες.
English[en]
Christopher, you've got to stop obsessing over this superhero!
Spanish[es]
¡ Tienes que dejar tu obsesión con ese superhéroe!
Estonian[et]
Christopher, saa sellest superkangelasest üle!
Persian[fa]
کریستوفر ، باید از این وسواست روی این ابرقهرمان دست برداری
Finnish[fi]
Christopher, sinun täytyy lopettaa tämän supersankarin ajatteleminen!
French[fr]
Christopher, tu dois arrêter cette obsession pour ce soi-disant super héros.
Hebrew[he]
כריסטופר, אתה חייב להפסיק עם האובססיה לגיבור-העל הזה.
Croatian[hr]
Christophere, moraš se prestati zamarati superherojem.
Hungarian[hu]
Christopher, ne legyél már ennyire rákattanva a szuperhősökre.
Indonesian[id]
Oh, Christopher, kau harus Berhenti terobsesi dengan Pahlawan Super.
Italian[it]
Christopher, devi smetterla con questa ossessione per quel supereroe.
Japanese[ja]
クリストファー もう やめ て あの スーパー ヒーロー に こだわ る の は!
Malay[ms]
Christopher, berhenti obses pada adiwira itu!
Norwegian[nb]
Christopher, du må tenke på noe annet enn denne superhelten.
Dutch[nl]
Hou nou toch eens op over die superhelden.
Portuguese[pt]
Christopher, você tem que para com essa obsessão por heróis
Romanian[ro]
Christopher, trebuie sã incetezi cu obsesia cu supereroul.
Russian[ru]
Кристофер, ты стал слишком одержим этим супергероем!
Sinhala[si]
ක් රිස්ටොෆර්, ඔයා මේ සුපිරි වීරයෙක් වෙන පිස්සුව අතාරින්න ඕනෙ!
Slovenian[sl]
Nehaj biti obseden s tem superjunakom.
Serbian[sr]
Kristofere, moraš da prestaneš sa ovom opsesijom superheroja.
Swedish[sv]
Christopher, du måste sluta vara så besatt av den här superhjälten.
Turkish[tr]
Christopher şu süper kahramana kafayı takmayı kesmelisin artık!
Vietnamese[vi]
Christopher, đừng ám ảnh thằng siêu anh hùng này nữa con.