Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صعب تصديقه أن كل ضحية قادر على الدفع ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Трудно ще повярвам, че всеки си е плащал редовно.
Bosnian[bs]
Teško je povjerovati da su svi primaoci mogli plaćati, zar ne?
Catalan[ca]
Costa de creure que tots els receptors fossin capaços de mantenir els pagaments, oi?
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že by úplně každý pacient byl schopen řádně platit.
Danish[da]
Det er lidt svært at tro, at hver eneste modtager, kunne klare deres betaling?
Greek[el]
Είναι λίγο δύσκολο να πιστέψει κανείς, ότι όλοι οι παραλήπτες, μπορούσαν να συνεχίσουν τις πληρωμές τους, σωστά;
English[en]
It's kind of hard to believe that every single recipient was able to keep making their payments, right?
Spanish[es]
Me resulta difícil creer que cada uno de los destinatarios fuera capaz de seguir realizando los pagos, ¿cierto?
Estonian[et]
Raske uskuda, et kõik saajad suutsid oma makseid õigeaegselt teha, eks?
French[fr]
C'est difficile de croire que chaque receveur pouvait payer à temps, non?
Hebrew[he]
קצת קשה להאמין שכל נרשם יכול היה להמשיך ולשלם את התשלומים, נכון?
Croatian[hr]
To je vrsta tesko vjerovati da svaki primatelj bio u stanju drzati sto njihove isplate, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy kicsit nehéz elhinni, hogy minden egyes ügyfél időben kifizette a számlát, nem?
Italian[it]
E'difficile credere che ogni ricevente potesse permettersi sempre di pagare, no?
Dutch[nl]
Moeilijk te geloven dat elke patiënt altijd kon betalen, toch?
Polish[pl]
Trudno wierzyć, że każdy odbiorca płacił na czas, no nie?
Portuguese[pt]
É meio difícil acreditar que todos conseguiam fazer o pagamento, certo?
Romanian[ro]
Cam greu de crezut că fiecare vas să fie capabil să-şi facă plată, nu?
Russian[ru]
Вряд ли каждый их пациент платил исправно, верно?
Serbian[sr]
Teško je povjerovati da su svi primaoci mogli plaćati, zar ne?
Turkish[tr]
Şimdiye kadarki tüm müşterilerin, paralarını zamanında ödediklerine inanmak zor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Thật khó để tin mỗi người được nhận có đủ khả năng tiếp tục trả tiền, nhỉ?