Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقنى لقد كانت اعنف من هذا
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, беше доста по-тежко.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, bilo je i gore.
Danish[da]
Det plejede at være meget værre.
Greek[el]
Πίστεψέ με ήταν πολύ πιο δύσκολο.
English[en]
Believe me, it used to be a lot rougher.
Spanish[es]
Créeme, antes era mucho más brusco.
Estonian[et]
Usu mind, see on tavaliselt palju hullem.
Persian[fa]
باور کنيد قبلا خيلي سخت تر از اين بود
Finnish[fi]
Se on ollut paljon rankempaa.
French[fr]
C'était pire auparavant, croyez-moi.
Hebrew[he]
תאמין לי, זה היה הרבה יותר קשה.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, znalo je biti i puno gore.
Hungarian[hu]
Volt ez ennél keményebb is.
Indonesian[id]
Percayalah Dulu lebih kasar lagi.
Italian[it]
Fidati di me, in passato era molto più brusco.
Lithuanian[lt]
Patikėk, anksčiau jis būdavo žymiai daugiau nemalonesnis.
Norwegian[nb]
Det var mye tøffere før, tro meg.
Dutch[nl]
Het was nog veel akeliger.
Polish[pl]
Uwierz mi, bywało gorzej.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, costumava ser muito pior.
Romanian[ro]
Crede-mă, era și mai dur.
Russian[ru]
Поверь мне, раньше было ещё круче.
Slovak[sk]
Ver mi, bolo oveľa ostrejšie.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, bilo je še bolj.
Serbian[sr]
Веруј ми, знало је да буде и пуно горе.
Swedish[sv]
Tro mig, det var värre förut.
Turkish[tr]
İnan bana, eskiden çok daha zordu.
Vietnamese[vi]
Tin tôi đi, Rồi sẽ còn thấy ghê hơn.