Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само проблясъци и... нещо тежко върху мен.
Czech[cs]
Jen nějaké záblesky... a tlak na hrudi.
Danish[da]
Mørke blink og vægten oven på mig.
Greek[el]
Απλά σκοτεινές εκλάμψεις και... ένα βάρος πάνω μου.
English[en]
Just dark flashes and... a weight on me.
Spanish[es]
Solo algunos destellos oscuros y... y el peso encima de mí.
Finnish[fi]
Vain sumeita välkähdyksiä. Paino päälläni.
French[fr]
Juste de rapides flashs, et... un poids sur moi.
Croatian[hr]
Samo povremeni bljeskovi i... Težina na meni.
Hungarian[hu]
Csak sötét villanások és... a súlyt magamon.
Italian[it]
Solo alcuni lampi scuri... un peso su di me.
Dutch[nl]
Gewoon donkere flitsen en een gewicht op me.
Polish[pl]
/ Ciemność... / i ciężar na sobie.
Portuguese[pt]
Apenas flashes escuros, um peso sobre mim.
Romanian[ro]
Doar imagini întunecate... o greutate asupra mea.
Russian[ru]
Какие-то темные силуэты и кто-то навалился на меня.
Slovak[sk]
Len nejaké záblesky... A tlak na hrudi.
Slovenian[sl]
Samo delčki dogodkov in... teža na meni.
Turkish[tr]
Sadece karanlık sahneler ve üzerimde birinin ağırlığı olduğunu hatırlıyorum.