Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те са като природната версия на тези изображения, с мастилени петна, които психиатрите показваха на своите пациенти през 60- те, и мисля, че ако обърнете внимание на формите на облаците, ще спестите пари за психоанализа.
German[de]
Sie sind die natürliche Version dieser Tintenkleckse, die Psychiater ihren Patienten in den 60ern gezeigt haben. Ich glaube, dass Sie Ihre Psychiater- Rechnung verringern könnten, wenn Sie den Dingen, die Sie in den Wolken sehen, mehr Beachtung schenkten,
Greek[el]
Μοιάζουν με τις εκδοχές της φύσης εκείνων των μελανών φωτογραφιών που οι ψυχίατροι συνήθιζαν να δείχνουν στους ασθενείς τους τη δεκαετία του ́60, και αν αναλογιστείτε όλα τα σχήματα που βλέπετε στα σύννεφα θα γλυτώσετε τα χρήματα για την ψυχανάλυση.
English[en]
They're like nature's version of those inkblot images, you know, that shrinks used to show their patients in the'60s, and I think if you consider the shapes you see in the clouds, you'll save money on psychoanalysis bills.
Spanish[es]
Son como la versión de la naturaleza de esas manchas de tinta, que los psicólogos les mostraban a sus pacientes en los años 60, y creo que si tienen en cuenta las formas que ven en las nubes, ahorrarán dinero en las facturas del psicoanálisis.
French[fr]
Ils sont l'équivalent naturel de ces tâches d'encre, vous savez, que les psys montraient à leur patients dans les années 60, et je crois que si vous faisiez attention aux formes que vous voyez dans les nuages, ça vous ferait économiser sur vos frais de psychanalyse.
Hungarian[hu]
Ezek a természetbeni megfelelői azoknak a tintafoltos képeknek, amiket, tudják, a dilidokik mutogattak a betegeiknek a 60- as években, és én úgy gondolom, hogy ha azon tűnődünk, hogy milyen formákat látunk bele a felhőkbe, akkor pénzt spórolhatunk meg a pszichoanalízisen.
Italian[it]
Sono la versione naturale delle macchie di Rorschach che gli strizzacervelli facevano vedere ai loro pazienti negli anni 60, e penso che, considerando le forme che si vedono nelle nuvole, si possa risparmiare sulla parcella dello psicoanalista.
Lithuanian[lt]
Jie, tarytum gamtos rašalo dėmės, žinot, kaip tos, kurias naudojo psichoterapeutai 6- tajame dešimtmetyje. Manau, kad analizuojant, kokius pavidalus matote debesyse, nereikės išleisti didelių sumų psichoanalizei.
Dutch[nl]
Ze lijken wel de natuur- versie van die inktvlekken die psychiaters aan hun patiënten voorlegden in de jaren 60. Als je aandacht geeft aan de gedaantes die je in de wolken ziet, bespaar je op je psychiaterkosten.
Polish[pl]
To przyrodnicza wersja testu plam atramentowych, które psychiatrzy pokazywali pacjentom w latach 60.
Romanian[ro]
Norii sunt versiunea naturală a acelor pete de cerneală pe care psihologii le arătau pacienților în anii ́60, şi, dacă v- ați gândi bine la formele pe care le vedeți în nori, cred că ați economisi bani cu psihanaliza.
Russian[ru]
Они как картинки с чернильными пятнами, нарисованные самой природой, которые в 60- е психиатры предлагали своим пациентам для тестирования. Если вы начнёте рассматривать форму облаков, то сэкономите на посещении врача.
Serbian[sr]
Oni su odgovor prirode na mrlje od mastila, znate, koje su psihijatri pokazivali pacijentima '60- tih godina, i ako uzmete u obzir oblike koje vidite u oblacima, uštedećete na računu za psihoanalizu.
Swedish[sv]
De är som naturens version av de där bläckplumpsbilderna som psykologerna brukade visa sina patienter på 1960- talet. Jag tror att, om du funderar över formerna du ser i molnen, så sparar du pengar på psykoanalys.
Turkish[tr]
Bulutlar, mürekkep lekesi şekillerinin doğadaki halleri gibidirler biliyorsunuz, 60 ́ lı yıllarda psikiyatristlerin hastalarına gösterdiği şekilleri ve bence bulutlarda gördüğünüz şekilleri dikkate alırsanız, psiko- analiz masraflarından da kurtulmuş olursunuz.
Ukrainian[uk]
Вони мов природні варіанти зображень, що проглядаються у чорнильних кляксах, на кшталт тих, що їх психіатри показували своїм пацієнтам у 60- их. Якщо ви роздумуватимете над тим, що ви бачите в хмарах, то ви суттєво зекономите на психотерапевтах.