Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От него стърчат толкова системи, че прилича на гайда.
Bosnian[bs]
Ispunjen cijevima, izgleda poput gajdi.
Czech[cs]
Má v sobě tolik hadiček, že vypadá jako dudy.
Danish[da]
Han har så mange slanger i sig, at han ligner en sækkepibe.
Greek[el]
Έχει τόσα σωληνάκια πάνω του που μοιάζει με γκάιντα.
English[en]
He has so many tubes in him, he looks like a set of bagpipes.
Finnish[fi]
Hän makaa yhä letkuissa ja muistuttaa lähinnä säkkipilliä.
French[fr]
Il a tant de tubes dans lui, on dirait une cornemuse.
Italian[it]
Gli hanno infilato talmente tanti tubi, che sembra una cornamusa.
Dutch[nl]
Er zitten zo veel tubes in hem dat hij op een doedelzak lijkt.
Polish[pl]
Ma w sobie tyle rurek, że wygląda jak wielka kobza.
Portuguese[pt]
Tem tantos tubos que mais parece uma gaita-de-foles.
Romanian[ro]
Are atâtea tuburi în el că arată ca o stivă de cimpoaie.
Swedish[sv]
Han har så många slangar att han liknar en säckpipa.