Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my in anoreksie laat verval.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት አኖሬክሲያ ጀመረኝ።
Arabic[ar]
وعلى اثر ذلك بدأت اعاني القَهَم.
Bulgarian[bg]
Така започнах да развивам анорексия.
Bislama[bi]
Long taem ya nao, mi jes kasem anorexia.
Cebuano[ceb]
Mao kanay sinugdanan sa akong anorexia.
Czech[cs]
Tím odstartovala anorexie.
Danish[da]
Det førte mig ud i anoreksi.
German[de]
Das war der Auslöser für die Magersucht.
Greek[el]
Αυτό με οδήγησε στην ανορεξία.
English[en]
That plunged me into anorexia.
Spanish[es]
Aquello me sumió en la anorexia.
Estonian[et]
See tõukas mind anoreksia küüsi.
Finnish[fi]
Se syöksi minut anoreksiaan.
French[fr]
C’est ainsi que j’ai basculé dans l’anorexie.
Hebrew[he]
ככה נשאבתי לתוך האנורקסיה.
Hiligaynon[hil]
Diri nagsugod ang akon anorexia.
Croatian[hr]
To me dovelo do anoreksije.
Hungarian[hu]
Így kezdődött az anorexiám.
Indonesian[id]
Itulah awalnya aku mengidap anoreksia.
Iloko[ilo]
Dayta ti nangrugian ti sakitko nga anorexia.
Icelandic[is]
Það ýtti mér út í lystarstol.
Italian[it]
E da lì sono sprofondata nell’anoressia.
Japanese[ja]
それがきっかけで拒食症になりました。
Georgian[ka]
ამის გამო ანორექსია დამეწყო.
Malagasy[mg]
Zara raha nisakafo aho nanomboka teo, satria natahotra ny hatavy.
Macedonian[mk]
Така почна мојот проблем со анорексијата.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ကျွန်မမှာ အစာငတ်ခံစိတ်ရောဂါဝင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Da gikk det fort nedover, mot anoreksi.
Dutch[nl]
Daarmee begon mijn anorexia.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zimene zinandiyambitsa matenda a anorexia.
Portuguese[pt]
Isso deu início ao meu problema de anorexia.
Russian[ru]
Так у меня развилась анорексия.
Slovak[sk]
Tak sa u mňa začala anorexia.
Albanian[sq]
Këtu nisi anoreksia për mua.
Serbian[sr]
To je bio početak anoreksije.
Southern Sotho[st]
Seo se ile sa mpakela bothata ba ho ipolaisa tlala.
Swahili[sw]
Hilo lilinifanya niwe na ugonjwa wa kujinyima chakula.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilinifanya niwe na ugonjwa wa kujinyima chakula.
Tamil[ta]
இப்படித்தான் அனோரெக்ஸியா நோய் எனக்கு ஆரம்பமானது.
Thai[th]
ตอน นั้น เอง ดิฉัน เริ่ม เป็น อะโนเรกเซีย.
Tagalog[tl]
Dito nagsimula ang aking anorexia.
Tswana[tn]
Seo se ne sa dira gore ke tsenwe ke bolwetse jwa anorexia.
Turkish[tr]
Bu anoreksinin başlangıcı oldu.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku ndzi chava ku dya.
Ukrainian[uk]
Відтоді в мене почалась анорексія.
Urdu[ur]
اسطرح مَیں اینوریکسیا کی بیماری میں مبتلا ہونے لگی۔
Xhosa[xh]
Ndaqala njalo ukuba neanorexia.
Zulu[zu]
Lokho kwangenza ngangena shí enkingeni ye-anorexia.