Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това може да включва налагането на допълнителни технически, географски или оперативни изисквания за използване на радиочестотната лента, като същевременно се спазват хармонизираните технически условия за достъп до радиочестотния спектър, посочени в приложението.
Czech[cs]
To může zahrnovat uložení dodatečných technických, zeměpisných nebo provozních požadavků pro využívání tohoto pásma při dodržení harmonizovaných technických podmínek přístupu ke spektru stanovených v příloze.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger kan omfatte indførelse af supplerende tekniske, geografiske eller driftsmæssige krav til anvendelse af frekvensbåndet i overensstemmelse med de harmoniserede tekniske vilkår for adgang til frekvenser, der er fastlagt i bilaget.
Greek[el]
Στα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνεται η επιβολή πρόσθετων τεχνικών, γεωγραφικών ή λειτουργικών απαιτήσεων για τη χρήση της ζώνης, με ταυτόχρονη συμμόρφωση με τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα.
English[en]
This may include the imposition of additional technical, geographic or operational requirements for the use of the band while complying with the harmonised technical conditions for spectrum access set out in the Annex.
Spanish[es]
Entre ellas puede figurar la imposición de requisitos técnicos, geográficos u operativos adicionales para la utilización de la banda, al tiempo que se respetan las condiciones técnicas armonizadas de acceso al espectro establecidas en el anexo.
Estonian[et]
Sealhulgas võidakse kehtestada sagedusala kasutamise täiendavad tehnilised, geograafilised või tegevusnõuded, järgides sealjuures lisas sätestatud spektrile juurdepääsu ühtlustatud tehnilisi tingimusi.
Finnish[fi]
Tähän voi sisältyä teknisten, maantieteellisten tai toimintaa koskevien lisävaatimusten asettaminen taajuusalueen käytölle noudattaen liitteessä taajuuksien saatavuudelle vahvistettuja yhdenmukaistettuja teknisiä ehtoja.
French[fr]
Elles peuvent consister à imposer d'autres exigences techniques, géographiques ou opérationnelles pour l'utilisation de la bande de fréquences, tout en respectant les conditions techniques harmonisées d'accès au spectre qui figurent dans l'annexe.
Croatian[hr]
To može uključivati uvođenje dodatnih tehničkih, geografskih ili operativnih zahtjeva za uporabu pojasa u skladu s usklađenim tehničkim uvjetima za pristup spektru utvrđenima u Prilogu.
Italian[it]
In questa ottica possono quindi essere imposte prescrizioni aggiuntive di natura tecnica, geografica o operativa per l'uso della banda, nel rispetto delle condizioni tecniche armonizzate per l'accesso allo spettro radio di cui all'allegato.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti papildomų juostos techninių, geografinių ar naudojimo reikalavimų nustatymas laikantis priede nustatytų suderintų spektro prieigos techninių sąlygų.
Latvian[lv]
To vidū var būt tehniskas, ģeogrāfiskas vai ekspluatācijas papildu prasības, kas attiecas uz joslas izmantošanu, taču ievēro pielikumā dotos harmonizētos tehniskos spektra pieejamības nosacījumus.
Maltese[mt]
Dan jista' jinkludi l-impożizzjoni ta' rekwiżiti tekniċi, ġeografiċi jew operazzjonali addizzjonali għall-użu tal-banda filwaqt li jkun hemm konformità mal-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-aċċess għall-ispettru stabbilit fl-Anness.
Dutch[nl]
Hierbij kan het onder meer gaan om aanvullende technische, geografische of operationele vereisten voor het gebruik van de frequentieband, met inachtneming van de geharmoniseerde technische voorwaarden voor spectrumtoegang, zoals vastgesteld in de bijlage.
Polish[pl]
Może to obejmować nałożenie dodatkowych wymogów technicznych, geograficznych lub operacyjnych dotyczących wykorzystania tego zakresu, przy równoczesnym przestrzeganiu zharmonizowanych warunków technicznych dostępu do widma, określonych w załączniku.
Portuguese[pt]
Tal pode incluir a imposição de requisitos técnicos, geográficos ou operacionais complementares para utilização dessas faixas, respeitando simultaneamente as condições técnicas harmonizadas de acesso ao espetro estabelecidas no anexo.
Romanian[ro]
Acestea pot include impunerea unor cerințe tehnice, geografice sau operaționale suplimentare pentru utilizarea benzii de frecvențe, cu respectarea condițiilor tehnice armonizate de acces la spectru stabilite în anexă.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia môžu zahŕňať stanovenie dodatočných technických, geografických alebo prevádzkových požiadaviek na využívanie pásma, ktoré je potrebné splniť spoločne s harmonizovanými technickými podmienkami prístupu k frekvenčnému spektru stanovenými v prílohe.
Slovenian[sl]
To lahko vključuje uvedbo dodatnih tehničnih, geografskih ali operativnih zahtev za uporabo pasu, ki so v skladu s harmoniziranimi tehničnimi pogoji za dostop do spektra iz Priloge.
Swedish[sv]
Detta kan inbegripa införandet av ytterligare tekniska, geografiska eller driftsmässiga krav för användningen av dessa frekvensband, med iakttagande av de harmoniserade tekniska villkoren för kortdistansutrustning enligt bilagan.