Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وأصدقائي نود أن نراكم أيّتها السيّدات تقبّلان بعضكما البعض.
Bulgarian[bg]
С другарите ми наистина бихме искали да видим вие дами да се целувате.
Bosnian[bs]
Moji prijatelji i ja bih voljeli vidjeti kako se ljubite.
German[de]
Meine Kumpel und ich fänden es toll, wenn Sie zwei Damen sich küssen.
Greek[el]
Εγώ και οι φίλοι μου θα θέλαμε πολύ να σας δούμε να φιλιέστε.
English[en]
Me and my mates would really love to see you two ladies kiss each other.
Spanish[es]
A mis amigos y a mí nos encantaría verlas besarse.
Estonian[et]
Mina ja mu sõbrad tahaksime näha, kuidas te suudlete.
Finnish[fi]
Minä ja kaverini katsoisimme mielellämme, jos te suutelisitte.
Croatian[hr]
Moji prijatelji i ja bi voljeli vidjeti kako se ljubite.
Italian[it]
A me e i miei amici piacerebbe molto vedere due ragazze darsi un bacio.
Japanese[ja]
2人 の 女性 が お 互い に キス を する の を 見 る
Norwegian[nb]
Jeg og kompisene mine vil gjerne se dere kysse hverandre.
Dutch[nl]
Sorry... maar m'n maten en ik willen jullie graag met elkaar zien zoenen.
Polish[pl]
Chcielibyśmy z chłopakami zobaczyć, jak się panie całują.
Portuguese[pt]
Eu e os meus amigos gostaríamos muito de vos vermos a beijarem-se.
Romanian[ro]
Eu şi amicii mei ne-am bucura dacă v-am vedea sărutându-vă.
Slovenian[sl]
S prijatelji bi radi videli, kako se poljubljata.
Serbian[sr]
Моји пријатељи и ја би волели да видимо како се љубите.
Swedish[sv]
Jag och mina kompisar skulle verkligen vilja se er två damer kyssas.
Thai[th]
ผมกับเพี่อนๆ อยากเห็นคุณสองสาวจูบกัน