Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tvůj milostnej život?
Danish[da]
Hvordan går det med kærligheden?
German[de]
Was macht das Liebesleben?
Greek[el]
Πώς είναι η ερωτική σου ζωή, αυτές τις μέρες;
English[en]
How's your love life these days?
Spanish[es]
¿Cómo va tu vida amorosa?
Persian[fa]
اين روزا زندگي زناشويي چطوريه ؟
Finnish[fi]
Miten rakkauselämäsi sujuu?
French[fr]
Ça va tes amours?
Hebrew[he]
איך חיי האהבה שלך בימים אלה?
Croatian[hr]
Kako tvoj ljubavni život?
Indonesian[id]
Bagaimana kehidupan cintamu akhir-akhir ini?
Norwegian[nb]
Hvordan går det med kjærligheten?
Polish[pl]
Jak twoje życie miłosne?
Portuguese[pt]
Não ama a vida em dias assim?
Russian[ru]
Как у тебя на любовном фронте?
Slovenian[sl]
Kakšno je tvoje ljubezensko življenje?
Albanian[sq]
Merr një Kadillak.
Serbian[sr]
Kako ljubavni život ovih dana?
Turkish[tr]
Bugünlerde aşk hayatın nasıl?
Vietnamese[vi]
Nếu anh yêu đời trong những ngày này.
Chinese[zh]
你 最近 的 爱情 生活 如何?