Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако не са дръпнатите, то някой дърти евреи, наследили магазина от 15 поколения.
Bosnian[bs]
Ako ne kosooki, onda Židovi koji drže dućan 15 generacija.
Catalan[ca]
Si no és un japo, serà un puto jueu Botiguer des de fa 15 putes generacions.
Danish[da]
Og så har vi jøderne, der har ejet butikken i 15 generationer.
German[de]
Zum Beispiel die Juden, die den Laden seit 15 Generationen führen.
Greek[el]
Και αν δεν είναι οι σχιστομάτηδες... είναι αυτοί οι γέροι Εβραίοι που έχουν το μαγαζί για 15 γενιές.
English[en]
And if it's not the gooks... it's these old fuckin'Jews who've owned the store for 15 fucking generations.
Spanish[es]
O va a haber unos judíos que tienen la tienda desde hace 300 años.
Estonian[et]
Ja kui see pole mõni pilusilm, siis on ta kuradi vana juut, kes omab seda poodi juba 15 põIve.
Basque[eu]
Edo dendan 300 urtetan egon diren judutarrekin topo egingo dugu.
Persian[fa]
یکی از این یهودی های پیر خرفته که مغازه رو از پونزده نسل قبل به ارث برده.
Finnish[fi]
Sitten on juutalaisia, joilla on ollut liike 15 sukupolven ajan.
French[fr]
Et sinon, t'as les juifs, propriétaires depuis 15 générations.
Hebrew[he]
ניתקל ביהודים מזוינים שהחזיקו את החנות 15 דורות.
Croatian[hr]
Ako ne kosooki, onda Židovi koji drže dućan 15 generacija.
Indonesian[id]
Dan jika bukan gooks, inilah sialan tua'orang Yahudi yang telah dimiliki toko selama 15 generasi sialan.
Italian[it]
Forse lo faranno i fottuti ebrei che hanno il negozio da 15 generazioni.
Macedonian[mk]
А, ако не се Азијатите, тогаш се старите ебани Евреи кои ја држат продавницата 15 ебани поколенија.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഈ വയസായ ജൂതന്മാര് ആയിരിക്കും നടത്തുന്നത്, 15 നശിച്ച തലമുറകള് .
Malay[ms]
Dan kalau bukan mereka, mungkin ada Yahudi tua pewaris kedai arak selama 15 generasi, jaga kedai tu dengan senapang Magnum dalam tangan dia.
Norwegian[nb]
Og så har vi jødene som har eid sjappa i 15 generasjoner.
Dutch[nl]
Of de winkel is al 15 generaties van een stel joden.
Polish[pl]
A jak nie oni, to stare Żydki, które, kurwa, prowadzą sklep od piętnastu pokoleń.
Portuguese[pt]
Um dia pegamos dois judeus que têm a loja há 15 gerações.
Romanian[ro]
Şi dacă nu sunt gălbejiţii, sunt jidanii ăştia bătrâni şi ai dracu', care au magazinul de 15 generaţii.
Slovak[sk]
Ak to nie je rákosník, tak je to blbý Žid, čo má obchodík už 15 generácií.
Slovenian[sl]
Azijci, Židje, ki imajo trgovino že 15 generacij.
Albanian[sq]
Dhe nëse nuk janë " turi verdhë ", janë çifutë të shkerdhyer që e kanë 15 breza me atë dyqan.
Serbian[sr]
A ako neće žuće, onda će neko od matorih Ješa koji ima radnju, jebenih, 15 generacija.
Swedish[sv]
Är det inte gulingar, är det judar som haft butiken i 1 5 generationer.
Turkish[tr]
Onlar olmasa bile dükkana 15 nesildir sahip çıkan o lanet olası Yahudiler var.
Vietnamese[vi]
Nếu không phải bọn da vàng, thì cũng là mấy thằng già Do Thái làm chủ cửa hàng đó được 15 đời.