Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
Bulgarian[bg]
Не искам да се напрегна отново.
Bosnian[bs]
Ne bih voljela nešto podizati, pa da mi se vrati napetost.
German[de]
Ich möchte nichts anheben und mich wieder verspannen.
English[en]
I'd hate to lift something and tense up again.
Estonian[et]
Ma ei tahaks midagi Iükata ja midagi jälle pingesse ajada.
Finnish[fi]
En halua nostaa mitään, ettei niska jumitu.
French[fr]
Que je détesterais porter quelque chose et être de nouveau tendu
Hebrew[he]
אני שונאת להרים משהו ואז לחזור להיות שוב מתוחה.
Croatian[hr]
Ne bih htjela nešto dizati, pa da opet budem napeta.
Hungarian[hu]
Utálok emelgetni, és újra feszültnek lenni.
Italian[it]
Ho paura di sollevare qualcosa e irrigidirmi di nuovo.
Dutch[nl]
Ik wil mijn spieren niet overbelasten.
Polish[pl]
Nie chciałabym niczego dźwigać i sobie czegoś naciągnąć.
Portuguese[pt]
Eu odiaria levantar peso.
Russian[ru]
Не могу представить, что можно начать поднимать тяжести и напрягаться.
Slovenian[sl]
Nočem česa dvigniti, da se spet ne napnem.
Turkish[tr]
Bir şeyler kaldırıp da tekrar gerilmek istemiyorum.