Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво мислите за Федерацията, маките или нещо друго.
Bosnian[bs]
Nije me briga što mislite o Federaciji ili bilo čemu!
Czech[cs]
Je mi úplně ukradený, co si myslíte o Federaci, Makistech, nebo o čemkoliv jiném.
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα τι γνώμη έχεις για την Ομοσπονδία ή οτιδήποτε άλλο.
English[en]
I don't give a damn what you think of the Federation, the Maquis, or anything else.
Spanish[es]
Me importa un comino lo que piense de la Federación u otra cosa.
Croatian[hr]
Nije me briga što mislite o Federaciji ili bilo čemu!
Hungarian[hu]
Nekem aztán átkozottul mindegy, mit gondol a Föderációról a Maquisról, vagy bármi másról.
Italian[it]
Non m'importa un accidente di quello che pensa della Federazione.
Portuguese[pt]
Não dou a mínima sobre o que pensa sobre a Federação, os Maquis, ou qualquer outra coisa.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce crezi tu despre Federaţie, Maquis sau altceva.
Russian[ru]
Меня, черт подери, не волнует, что вы думаете о Федерации, о маки, или о чем бы то ни было.
Serbian[sr]
Nije me briga što mislite o Federaciji ili bilo čemu!