Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan have store tvivl, når man ved, at så længe denne hr. Milosevic befinder sig i Beograd, vil indbyggerne i Kosovo ikke opnå fred.
German[de]
Es sind aber ernsthafte Zweifel angebracht, wenn man weiß, daß, solange dieser Herr in Belgrad regiert, es weder Frieden für die Bewohner des Kosovo noch Demokratie für die Serben geben wird.
English[en]
But we also have serious doubts since we know that as long as that man is in Belgrade, there will be no peace for the Kosovars, nor any democracy for the Serbs.
Spanish[es]
También se pueden alimentar serias dudas cuando sabemos que en tanto ese señor se encuentre en Belgrado no habrá paz para los kosovares, pero tampoco habrá ya democracia para los serbios.
Finnish[fi]
Voimme kyllä epäillä sitä suuresti, kun tiedämme, että niin kauan kuin tuo herra Milosevi on Belgradissa, rauha ei koita kosovolaisille, eikä demokratia toteudu myöskään serbien kohdalla.
French[fr]
On peut aussi nourrir de gros doutes quand on sait que tant que ce monsieur se trouvera à Belgrade, il n'y aura pas de paix pour les Kosovars, mais il n'y aura pas non plus de démocratie pour les Serbes.
Italian[it]
Si possono anche nutrire grossi dubbi quando si sa che, finché questo signore si troverà a Belgrado, non vi sarà pace per i kosovari, ma non vi sarà neppure democrazia per i serbi.
Dutch[nl]
We kunnen hier echter enorme vraagtekens bij plaatsen wanneer we weten dat, zolang de heer Milosevic in Belgrado aan de macht is, de Kosovaren geen vrede zullen kennen, maar dat de Serviërs evenmin democratie zullen kennen.
Portuguese[pt]
Mas podemos também alimentar sérias dúvidas, quando sabemos que enquanto este senhor se mantiver em Belgrado, não existirá paz possível para os Kosovars, assim como não haverá democracia para os Sérvios.
Swedish[sv]
Men man kan också hysa stora tvivel, när man vet att det inte kommer att bli någon fred för folket i Kosovo så länge denna herre finns kvar i Belgrad, och inte heller någon demokrati för serberna.