Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمزح بكثير من الأمور ، يا إبن ( راجنر ) ، ولكن ليس فيما يخص بناء السفن.
Bulgarian[bg]
Шегувам се за много неща, сине на Рагнар, но никога за строене на кораби.
Catalan[ca]
Faig broma sobre moltes coses, fill de Ragnar, però mai sobre la construcció de vaixells.
Czech[cs]
Dělám si srandu z mnoha věcí, synu Ragnarův, ale nikdy ze stavby lodí.
Danish[da]
Jeg spøger jævnt og ofte, Ragnarssøn. Men aldrig, når det gælder skibsbyggeri.
German[de]
Ich mache über viele Dinge Witze, Sohn des Ragnar, aber nie über das Bootbauen.
Greek[el]
Αστειεύομαι για πολλά πράγματα, γιε του Ράγκναρ, αλλά ποτέ για την κατασκευή ενός πλοίου..
English[en]
I joke about many things, son of Ragnar, but never about ship-building.
Spanish[es]
Bromeo sobre muchas cosas, hijo de Ragnar, pero nunca sobre construir barcos.
Estonian[et]
Ma teen paljude asjade üle nalja, Ragnari poeg, kuid mitte kunagi laevaehituse osas.
Finnish[fi]
Vitsailen monesta asiasta, Ragnarin poika, Mutta en koskaan laivanrakennuksesta.
French[fr]
Je plaisante à propos de beaucoup de choses, fils de Ragnar, mais jamais à propos de la construction navale.
Hebrew[he]
אני מתבדח על דברים רבים, בן רגנאר, אבל לעולם לא על בניית ספינות.
Croatian[hr]
Šalim se o mnogim stvarima, sine Ragnarov, ali nikad o izradi brodova.
Hungarian[hu]
Sok mindennel tréfálok, Ragnar fia, de a hajó építéssel sosem.
Indonesian[id]
Aku sering bercanda..., Putera Ragnar. Tapi tak pornah soal membuat kapal.
Italian[it]
Io scherzo su molte cose, figlio di Ragnar, ma mai su come si costruiscono le navi.
Macedonian[mk]
Се шегувам за многу работи, сине на Рагнар, ама никогаш за градењето бродови.
Norwegian[nb]
Jeg tuller med mye, Ragnars sønn, men aldri om skipbyggeri.
Dutch[nl]
Ik maak grappen over veel dingen, zoon van Ragnar, maar nooit over scheepsbouw.
Polish[pl]
Żartuję o wielu rzeczach, synu Ragnara, lecz nigdy o budowie statków.
Portuguese[pt]
Brinco sobre muitas coisas, filho de Ragnar, mas nunca sobre a construção de barcos.
Romanian[ro]
Glumesc despre multe lucruri, fiu a lui Ragnar, dar niciodată despre construirea corăbiilor.
Russian[ru]
Я часто придуриваюсь, сын Рагнара, но только не тогда, когда строю корабли.
Slovenian[sl]
O mnogih stvareh se šalim, sin od Ragnarja, vendar nikoli o izgradnji ladje.
Serbian[sr]
Šalim se s mnogim stvarima, Ragnarov sine, ali nikad s brodovima.
Swedish[sv]
Jag skojar om mycket, Ragnars son, men aldrig om skeppsbyggeri.
Turkish[tr]
Birçok şey hakkında şaka yaparım Ragnar'ın oğlu fakat asla bir tekne inşaatı hakkında yapmam.
Vietnamese[vi]
Ta bỡn cợt nhiều thứ, con trai của Ragnar ạ, nhưng không bao giờ về việc đóng thuyền.