Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at det efter katastrofen i Aznalcollar (Andalusien, Spanien) ville være mere hensigtsmæssigt at behandle resterne af udledningerne i bugten på land?
German[de]
Ist die Kommission nach der Katastrophe von Aznalcollar (Andalusien, Spanien) nicht der Meinung, daß es sinnvoller wäre, die um die Bucht herum an Land abgeladenen Abfälle zu entsorgen und zu behandeln?
Greek[el]
Μετά την καταστροφή στο Aznalcollar (Ανδαλουσία, Ισπανία), δεν θεωρεί ότι είναι προτιμότερο τα λύματα του όρμου να χύνονται και ναποβάλλονται σε επεξεργασία στην ξηρά;
English[en]
Does the Commission not consider that, in the wake of the disaster at Aznalcollar (Andalusia, Spain), it would be preferable to deposit and treat the waste generated in the area of this Bay on dry land?
Spanish[es]
¿No piensa la Comisión después del desastre de Aznalcóllar (Andalucía, España) que sería más conveniente verter y tratar los residuos de vertidos sobre la Bahía en tierra?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että Aznalcollarin (Andalusia, Espanja) onnettomuuden jälkeen olisi paras käsitellä maalla ne jätteet, jotka nykyisin kaadetaan lahteen?
French[fr]
Après la catastrophe d'Aznalcollar (Andalousie, Espagne), n'est-elle pas d'avis qu'il serait plus opportun d'éliminer et de traiter à terre les résidus des rejets effectués dans la baie?
Italian[it]
Dopo il disastro di Aznalcollar (Andalusia, Spagna) non ritiene la Commissione che sarebbe più opportuno effettuare a terra le operazioni di smaltimento e di trattamento dei rifiuti di scarico della Baia?
Dutch[nl]
Is de Commissie voorts niet van mening, na de ramp van Aznalcollar (Andalusië, Spanje) dat het beter zou zijn het afvalwater op het land, en dus niet in de baai, te lozen en te verwerken?
Portuguese[pt]
Não considera igualmente a Comissão que, após o desastre de Aznalcollar (Andaluzia, Espanha), seria mais conveniente depositar e tratar em terra firme os resíduos lançados na Baía?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det efter katastrofen i Aznalcollar (Andalusien, Spanien) skulle vara lämpligare att tömma och behandla avfall från bukten uppe på land?