Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако избегнем изобщо тънкия лед?
Czech[cs]
Co kdybychom na led nechodili?
Danish[da]
Hvad, hvis vi bare undgik isen?
English[en]
What if we just avoided the ice altogether?
Spanish[es]
¿Y si directamente evadíamos el hielo?
French[fr]
Pourquoi ne pas éviter la glace?
Croatian[hr]
Što ako svi skupa izbjegnemo led?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha egyszerüen nem mennénk a jégre?
Dutch[nl]
Wat als we nou eens helemaal niet op ijs schaatsten?
Polish[pl]
A jeśli w ogóle unikneliśmy chodzenia po lodzie?
Portuguese[pt]
Que tal se evitássemos o gelo todos juntos?
Romanian[ro]
Ce dacă ne-am evitat gheață cu totul?
Russian[ru]
А был ли лед, вот что меня тревожит.
Slovenian[sl]
Kaj pa če smo se ledu izognili?
Serbian[sr]
Što ako svi skupa izbjegnemo led?