Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух достатъчно.
Czech[cs]
Tak, teď jsem slyšel všechno.
Greek[el]
Τώρα πια τα έχω ακούσει όλα.
English[en]
Well, now I've heard everything.
Spanish[es]
Ahora sí lo he oído todo.
Finnish[fi]
Nyt olen kuullut kaiken.
French[fr]
Là, j'aurais tout entendu.
Croatian[hr]
Sada sam stvarno čuo sve.
Hungarian[hu]
Jó, hallottam mindent.
Italian[it]
Beh, adesso le ho sentite proprio tutte.
Dutch[nl]
Dat slaat echt alles.
Polish[pl]
No to słyszałem już wszystko.
Portuguese[pt]
Bem, agora já ouvi de tudo.
Romanian[ro]
Ei bine, acum am auzit totul.
Russian[ru]
Ну, теперь я услышал всё.
Swedish[sv]
Nu har jag hört allt.
Turkish[tr]
Şimdi her şeyi duydum.