Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата и икономическа криза, която започна в Съединените американски щати през 2007—2008 г., доведе до най-тежката рецесия в шейсетгодишната история на Европейския съюз.
Czech[cs]
Finanční a hospodářská krize, která vypukla v USA v období 2007–2008, vedla k nejhorší recesi v šedesátileté historii Evropské unie.
Danish[da]
Den finansielle og økonomiske krise, som startede i USA i 2007-8, medførte den værste recession i EU's seks årtier lange historie.
German[de]
So hat die Finanz- und Wirtschaftskrise, die in den Jahren 2007/08 in den Vereinigten Staaten ihren Ausgang nahm, zur schlimmsten Rezession geführt, die die Europäische Union in ihrer sechzigjährigen Geschichte je erlebt hat.
Greek[el]
Η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που ξεκίνησε στις Ηνωμένες Πολιτείες την περίοδο 2007-08 οδήγησε στη χειρότερη ύφεση στην εξηκονταετή ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The financial and economic crisis that started in the United States in 2007-08 led to the worst recession in the European Union’s six-decade history.
Estonian[et]
2007.–2008. aastal Ameerika Ühendriikides alguse saanud majandus- ja finantskriis tõi Euroopa Liidus kaasa suurima majanduslanguse tema kuuekümneaastases ajaloos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa vuosina 2007–2008 alkanut finanssi- ja talouskriisi johti Euroopan unionissa sen 60-vuotisen historian pahimpaan taantumaan.
French[fr]
La crise économique et financière née aux États-Unis en 2007-2008 a conduit à la récession la plus dure que l’Union européenne ait connue en soixante années d’histoire.
Croatian[hr]
Financijska i gospodarska kriza koja je započela u Sjedinjenim Američkim Državama 2007. /2008. dovela je do najgore recesije u šezdesetogodišnjoj povijesti Europske unije.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban 2007–2008-ban kezdődött pénzügyi és gazdasági válság az Európai Unió hat évtizedes történelmének legsúlyosabb gazdasági recesszióját okozta.
Italian[it]
La crisi finanziaria ed economica iniziata negli Stati Uniti nel 2007-2008 ha provocato la peggiore recessione che l'Unione europea abbia vissuto in sessant'anni.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose prasidėjusi finansų ir ekonomikos krizė sukėlė didžiausią ekonomikos nuosmukį šešių dešimtmečių Europos Sąjungos istorijoje.
Latvian[lv]
Finanšu un ekonomikas krīze, kas sākās ASV 2007.–2008. gadā, izraisīja lejupslīdi, kas Savienības sešdesmit gadu ilgajā vēsturē bija pati smagākā.
Maltese[mt]
Il-kriżi finanzjarja u ekonomika li bdiet fl-Istati Uniti fl-2007-08 wasslet għall-agħar reċessjoni fl-istorja ta’ sitt deċenji tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De financiële en economische crisis die in 2007-2008 in de Verenigde Staten begon, leidde tot de ergste recessie in de zes decennia lange geschiedenis van de Europese Unie.
Polish[pl]
Kryzys gospodarczy i finansowy, który rozpoczął się w Stanach Zjednoczonych w latach 2007–2008, doprowadził do największej recesji w sześćdziesięcioletniej historii Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A crise económica e financeira, que teve início nos Estados Unidos em 2007-2008, conduziu à pior recessão de sempre nas seis décadas de história da União Europeia.
Slovak[sk]
Finančná a hospodárska kríza, ktorá sa začala v Spojených štátoch v rokoch 2007 – 2008, vyvolala najvážnejšiu recesiu v šesťdesiatročných dejinách Európskej únie.
Swedish[sv]
Den finansiella och ekonomiska kris som började i Förenta staterna 2007–2008 ledde till den värsta lågkonjunkturen i EU:s sextioåriga historia.