Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V těchto případech mají nárok na příspěvek za kilometr, který se vypočte na základě nejkratší obvyklé trasy.
Danish[da]
I så fald har de ret til kilometerpenge, der beregnes på grundlag af den korteste, normale rejserute.
German[de]
In diesem Fall haben sie Anspruch auf eine Kilometerentschädigung, die nach dem kürzesten üblichen Reiseweg berechnet wird.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, δικαιούνται χιλιομετρικής αποζημίωσης που υπολογίζεται βάσει της συντομότερης συνήθους διαδρομής.
English[en]
In such cases, they shall be entitled to an allowance per kilometre calculated on the basis of the quickest usual route.
Spanish[es]
En interés del Instituto se podrá autorizar a los agentes a utilizar un vehículo particular.
Estonian[et]
Sellisel juhul on tal õigus saada toetust läbitud kilomeetrite eest, mis arvutatakse lühima tavalise marsruudi alusel.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa hänellä on oikeus kilometrikorvaukseen, joka lasketaan lyhimmän ajoreitin perusteella.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben kilométereken alapuló támogatásra jogosultak, amelyet a legrövidebb szokásos útvonal alapján kell kiszámítani.
Italian[it]
Gli agenti possono essere autorizzati, nell'interesse dell'Organizzazione, a utilizzare un'autovettura personale.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais jie turi teisę į išmoką už kilometrą, kuri apskaičiuojama pagal greičiausią įprastinį maršrutą.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos viņam ir tiesības uz ceļanaudu par kilometru, ko aprēķina, pamatojoties uz ātrāko parasto maršrutu.
Maltese[mt]
F'tali każijiet, huma għandhom ikunu intitolati għal allowance kull kilometru maħdum abbażi ta' l-eħfef rotta normali.
Dutch[nl]
In dat geval heeft hij recht op een kilometervergoeding, berekend op basis van de kortste gebruikelijke route.
Polish[pl]
W takich przypadkach jest on uprawniony do zwrotu kosztów przejazdu według stawki za jeden kilometr obliczonego na podstawie najkrótszej zwykłej trasy.
Portuguese[pt]
Nesse caso têm direito a um subsídio por quilómetro, calculado com base no itinerário habitual mais curto.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch majú nárok na príspevok na kilometer, vypočítaný na základe najrýchlejšej bežnej trasy.
Slovenian[sl]
V takih primerih imajo pravico do povračila nadomestila za kilometrino, izračunanega na temelju najhitrejše običajne poti.