Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir inligting oor die “honderd-en-twintig jaar” wat in Genesis 6:3 genoem word, sien Die Wagtoring van 15 Desember 2010, bladsy 30.
Amharic[am]
በዘፍጥረት 6:3 ላይ የተጠቀሰውን “120 ዓመት” የሚለውን አገላለጽ በተመለከተ የታኅሣሥ 15, 2010 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 30ን ተመልከት።
Arabic[ar]
بِخُصُوصِ ‹ٱلْمِئَةِ وَٱلْعِشْرِينَ سَنَةً› ٱلْمَذْكُورَةِ فِي تَكْوِين ٦: ٣، ٱنْظُرْ بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ عَدَدَ ١٥ كَانُونَ ٱلْأَوَّلِ (دِيسَمْبَر) ٢٠١٠، ٱلصَّفْحَةَ ٣٠.
Aymara[ay]
“Pataka pä tunkani” maranakat jukʼampi yatxatañatakixa, Yatiyañataki revista diciembre 15, 2010, 30 jana uñxattʼäta (Génesis 6:3).
Azerbaijani[az]
Yaradılış 6:3 ayəsində yazılan «yüz iyirmi il» barədə «Gözətçi Qülləsi»nin 2010-cu il 15 dekabr sayının 30-cu səhifəsində oxumaq olar.
Baoulé[bci]
Sɛ amun waan amún wún “afuɛ ya [kun] ablaɔn” nga Bo Bolɛ 6:3 kɛn i ndɛ’n i wlɛ’n, amun nian Sasafuɛ Tranwlɛ’n afuɛ 2010, Desamblu 15 i bue 30 nun (Blɔfuɛ nun).
Central Bikol[bcl]
Kun dapit sa “siento beinteng taon” na sinambit sa Genesis 6:3, helingon An Torrengbantayan na Disyembre 15, 2010, pahina 30.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa ‘myaka 120’ iyalandwapo pa Ukutendeka 6:3, moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda, ulwa December 15, 2010, ibula 30.
Bangla[bn]
আদিপুস্তক ৬:৩ পদে উল্লেখিত “এক শত বিংশতি বৎসর” সম্বন্ধে ২০১০ সালের ১৫ ডিসেম্বর প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ৩০ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Bahin sa “usa ka gatos ug kawhaan ka tuig” nga gihisgotan sa Genesis 6:3, tan-awa ang Bantayanang Torre, Disyembre 15, 2010, panid 30.
Chuukese[chk]
Ren ewe “ipükü rüe ier” mi mak lon Keneses 6:3, nengeni Ewe Leenien Mas, minen January 1, 2004, pekin taropwe 4, parakraf 6.
Hakha Chin[cnh]
Genesis 6:3 chung “kum za le kum kul” timi kong kha 2010, December 15, Vennak Innsang, cahmai 30 ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Konsernan sa “san ven-t-an” ki Zenez 6:3 i koz lo la, vwar Latour Veyer le 15 Desanm 2010 paz 30 an Angle.
Czech[cs]
Vysvětlení, čeho se týká výrok o ‚sto dvaceti letech‘ v 1. Mojžíšově 6:3, je uvedeno ve Strážné věži z 15. prosince 2010, na straně 30.
Chuvash[cv]
Пултарни 6:3-мӗшӗнче асӑннӑ ҫӗр ҫирӗм ҫул ҫинчен 2010 ҫулхи декабрӗн 15-мӗшӗнче тухнӑ «Хурал башни» журналӑн 30-мӗш страницинче каланӑ.
Danish[da]
En behandling af udtrykket „et hundrede og tyve år“, som er nævnt i Første Mosebog 6:3, findes i Vagttårnet for 15. december 2010, side 30.
Ewe[ee]
Kpɔ December 15, 2010 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 30, be nàxlẽ nu tso nu si ŋu “ƒe alafa ɖeka kple blave” si dze le 1 Mose 6:3 ku ɖo la ŋu.
Efik[efi]
Amaedi “isua ikie ye edịp” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Genesis 6:3, se Enyọn̄-Ukpeme, December 15, 2010, page 30.
Greek[el]
Αναφορικά με τα «εκατόν είκοσι χρόνια» του εδαφίου Γένεση 6:3, βλέπε Σκοπιά 15 Δεκεμβρίου 2010, σελίδα 30.
English[en]
As to the “hundred and twenty years” mentioned at Genesis 6:3, see The Watchtower, December 15, 2010, page 30.
Spanish[es]
Para un análisis de los “ciento veinte años” de Génesis 6:3, véase La Atalaya del 15 de diciembre de 2010, página 30.
Estonian[et]
Tekstis 1. Moosese 6:3 mainitud „saja kahekümne aasta” kohta vaata selgitust „Vahitornist” 15. detsember 2010 lk 30.
Persian[fa]
برای درک معنای «صد و بیست سال» که در پیدایش ۶:۳ آمده است به مجلّهٔ برج دیدهبانی ۱۵ دسامبر ۲۰۱۰ صفحهٔ ۳۰ مراجعه شود.
Fijian[fj]
Raica Na Vale ni Vakatawa ni 15 Tiseba, 2010, tabana e 30 ena ivakamacala me baleta na ‘duanadrau ruasagavulu na yabaki’ e tukuni ena Vakatekivu 6:3.
French[fr]
Concernant les “ cent vingt ans ” mentionnés en Genèse 6:3, voir La Tour de Garde du 15 décembre 2010, page 30.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ December 15, 2010 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 30 lɛ kɛha “afii oha kɛ nyɔŋmai enyɔ,” ni atsĩ tã yɛ 1 Mose 6:3 lɛ mlitsɔɔmɔ.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma “tebubua ma uangaun te ririki” ae taekinaki ni Karikani Bwaai 6:3 nora Te Taua-n-Tantani, ae bwain Ritembwa 15, 2010-E, iteraniba 30.
Guarani[gn]
Reikuaasevéramo mbaʼépa heʼise umi “120 áño” oĩva Génesis 6:3-pe, ikatu rehecha Ñemañaha 15 de diciembre de 2010, páhina 30.
Gujarati[gu]
ઉત્પત્તિ ૬:૩માં જણાવેલા ‘એકસોને વીસ વર્ષ’ વિષે સમજણ મેળવવા ધ વૉચટાવર ડિસેમ્બર ૧૫, ૨૦૧૦ પાન ૩૦ જુઓ.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ gando “owhe kantọ̀n” he yin nùdego to Gẹnẹsisi 6:3 mẹ go, pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 décembre 2010, weda 30.
Hausa[ha]
Game da “shekara ɗari da ashirin” da aka ambata a littafin Farawa 6:3, ka duba Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Disamba, 2010, shafi na 30.
Hebrew[he]
באשר למילים ”מאה ועשרים שנה”, המצויות בבראשית ו’:3, ראה המצפה מ־15 בדצמבר 2010, עמוד 30.
Hindi[hi]
उत्पत्ति 6:3 में बताए “एक सौ बीस वर्ष” का मतलब जानने के लिए 15 दिसंबर, 2010 की प्रहरीदुर्ग का पेज 30 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa “isa ka gatus kag duha ka pulo ka tuig” nga ginsambit sa Genesis 6:3, tan-awa ang Lalantawan, Disiembre 15, 2010, pahina 30.
Hiri Motu[ho]
Genese 6:3 ese ia gwauraia “lagani 120” ena anina diba totona, Gima Kohorona, December 15, 2010, rau 30 itaia.
Croatian[hr]
U Stražarskoj kuli od 15. prosinca 2010, na stranici 30, nalazi se objašnjenje izraza “sto i dvadeset godina” koji se pojavljuje u 1.
Haitian[ht]
Pou plis enfòmasyon konsènan ‘sanventan’ ki mansyone nan Jenèz 6:3 a, gade Toudegad 15 desanm 2010, paj 30.
Hungarian[hu]
Az 1Mózes 6:3-ban említett ’százhúsz évvel’ kapcsolatban Az Őrtorony 2010. december 15-ei számának a 30. oldalán olvashatsz bővebben.
Western Armenian[hyw]
Ինչ կը վերաբերի Ծննդոց 6։ 3–ի մէջ նշուած «հարիւր քսան տարի»ներուն, տե՛ս Դիտարան–ի 1 դեկտեմբեր 2010 թիւը, էջ 12։
Indonesian[id]
Mengenai ”seratus dua puluh tahun” yang disebutkan di Kejadian 6:3, lihat Menara Pengawal 15 Desember 2010, halaman 30.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmata ihe “otu narị afọ na iri abụọ” e kwuru okwu ya na Jenesis 6:3 pụtara, gụọ Ụlọ Nche Disemba 15, 2010, peeji nke 30.
Iloko[ilo]
No maipapan iti “sangagasut ket duapulo a tawen” a nadakamat iti Genesis 6:3, kitaenyo Ti Pagwanawanan a Disiembre 15, 2010, panid 30.
Isoko[iso]
Rọ kpahe “udhukpe ozeza” nọ a jọ Emuhọ 6:3 fodẹ na, rri Uwou-Eroro Na ọrọ December 15, 2010, ẹwẹ-obe avọ 30.
Italian[it]
Per quanto riguarda i “centoventi anni” menzionati in Genesi 6:3, vedi La Torre di Guardia del 15 dicembre 2010, p. 30.
Japanese[ja]
創世記 6章3節の「百二十年」については,「ものみの塔」2010年12月15日号30ページを参照。
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba “bamvula nkama mosi makumi zole” yina Biblia ketubilaka na mukanda ya Kuyantika 6:3, tala Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Desembri 15, 2010, lutiti 30.
Kikuyu[ki]
Ha ũhoro wa “mĩaka igana na mĩrongo ĩrĩ” ĩrĩa ĩgwetetwo thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria 6:3, rora ngathĩti ya Mnara wa Mlinzi, ya Dicemba 15, 2010, karatathi ka 30.
Kuanyama[kj]
Shi na sha ‘nomido 120’ odo da tumbulwa muGenesis 6:3, tala Oshungonangelo yOshiingilisha, 15 Desemba 2010, epandja 30.
Kazakh[kk]
Жаратылыс 6:3-те жазылған “жүз жиырма жылға” қатысты мәліметті “Күзет мұнарасының” келесі санынан табуға болады: 15 желтоқсан 2010 жыл, 30-бет.
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ចំនួន « ១២០ ឆ្នាំ » ដែល បាន រៀប រាប់ នៅ លោកុប្បត្តិ ៦:៣ សូម មើល ក្នុង ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ថ្ងៃ ទី ១៥ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១០ ទំព័រ ៣០ ជា ភាសា អង់គ្លេស។
Kimbundu[kmb]
Tanga o A Sentinela 15 ia Dezembro ia 2010, mu mbandu 30, phala kuijiia o “hama ia mivu ni makuinhi a iiadi,” ia tange mu divulu dia Dimatekenu 6:3, mu phutu.
Kannada[kn]
ಆದಿಕಾಂಡ 6:3ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವ ‘ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷಗಳ’ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 2010, ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನ ಪುಟ 30 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
창세기 6:3에서 말하는 “백이십 년”에 관해 더 알아보려면 「파수대」 2010년 12월 15일호 30면 참조.
Kaonde[kqn]
Pa mambo a “myaka kitota kimo ne myaka makumi abiji” yaambiwapo mu Ntendekelo 6:3, monai Kyamba kya Usopa kya December 15, 2010, jipa 30.
Kwangali[kwn]
Kuhamena ‘nomvhura efere nonomurongo-mbali’ va tumbura mwaGenesis 6:3, tara Ruhungu 15 Sindimba 2010 epenuno 30.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kia ‘mvu nkama yo makumole’ miyikwanga mun’Etuku 6:3, tala mun’Eyingidilu dia 15 Desemba 2010, lukaya lwa 30.
Kyrgyz[ky]
Башталыш 6:3төгү «жүз жыйырма жылга» байланыштуу маалымат «Күзөт мунарасы» журналынын 2010-жылынын 15-декабрдагы санынын 30-бетинде талкууланат.
Ganda[lg]
Okumanya ebikwata ku ‘myaka ekikumi mu abiri’ egyogerwako mu Olubereberye 6:3, laba Omunaala gw’Omukuumi ogwa Ddesemba 15, 2010, olupapula 30.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo etali “mbula nkama moko na ntuku mibale” oyo Ebandeli 6:3 elobeli, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Desɛmbɛ 2010, lokasa 30.
Lozi[loz]
Mu bone Tawala ya Mulibeleli ya December 15, 2010, likepe 30, kuli mu utwisise taluso ya “myaha ye 120” ye bulezwi kwa Genese 6:3.
Luba-Katanga[lu]
Pa bitala “myaka katwa ne myakamo makumi abidi” itelelwe mu Ngalwilo 6:3, tala Kiteba kya Mulami kya Falanse kya mafuku 15 Kweji 12, 2010, paje 30.
Luba-Lulua[lua]
Bua “bidimu lukama ne makumi abidi” bidibu batele mu Genese 6:3, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15/12/2010 dibeji dia 30.
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka kutachikiza “myaka likulukaji namakumi avali” yize vavuluka hali Kuputuka 6:3, kaha talenu Kaposhi Kakutalila kaDecember 15, 2010 lifwo 30.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kwilukilahu nsañu yikwawu kutalisha ‘hayaaka nkulakaji namakumi ayedi’ yashimunawu haKutachika 6:3, talenu Kaposhi Kakutalila, kaDecember 15, 2010, ifu 30.
Luo[luo]
Kuom wach “higini piero apar gi piero ariyo” miwuoyoe e Chakruok 6:3, ne Ohinga mar Jarito, ma Desemba 15, 2010, ite mar 30.
Lushai[lus]
Genesis 6:3-a târ lan “kum za leh kum sawmhnih” chungchâng hriat nân, Vênnainsang, December 15, 2010 (English) phêk 30-na en rawh.
Latvian[lv]
Sīkāku informāciju par ”simts divdesmit gadiem”, kas minēti 1. Mozus 6:3, var atrast 2010. gada 15. decembra Sargtornī, 30. lpp.
Malagasy[mg]
Manazava momba ilay “roapolo amby zato taona” resahin’ny Genesisy 6:3 ny Tilikambo 15 Desambra 2010, pejy 30.
Marshallese[mh]
Ikijen “jibukwi roñoul iiõ” ko me Jenesis 6:3 ej kwal̦o̦k kake, lale Imõniaroñroñ eo an Tijemba 15, 2010, peij 30.
Macedonian[mk]
Повеќе информации во врска со ‚сто и дваесетте години‘ кои се спомнати во 1. Мојсеева 6:3 можеш да најдеш во Стражарска кула од 15 декември 2010, страница 30.
Malayalam[ml]
ഉല്പത്തി 6:3-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന “നൂറ്റിരുപതു സംവത്സര”ത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ 2010 ഡിസംബർ 15 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 30-ാം പേജ് കാണുക.
Mòoré[mos]
Y sã n dat n wʋm Sɩngr 6:3 sẽn gomd yʋʋm “koabg la pisi” wã yellã võor bɩ y ges yʋʋmd 2010 yʋʋm-sar kiuug rasem 15 Gũusg Gasgã, a neng 30 wã.
Marathi[mr]
उत्पत्ति ६:३ मध्ये उल्लेख केलेल्या ‘एकशेवीस वर्षांच्या काळाबद्दल’ टेहळणी बुरूज, १५ डिसेंबर २०१०, पृष्ठ ३० पाहा.
Maltese[mt]
Rigward il- “mija u għoxrin sena” msemmijin f’Ġenesi 6:3, ara It- Torri tal- Għassa tal- 15 taʼ Diċembru, 2010, paġna 30.
Norwegian[nb]
En redegjørelse for de «hundre og tjue år» som blir nevnt i 1. Mosebok 6:3, ble gitt i Vakttårnet for 15. desember 2010, side 30.
Nepali[ne]
उत्पत्ति ६:३ मा उल्लिखित “एक सय बीस वर्ष”-बारे बुझ्न डिसेम्बर १५, २०१० को प्रहरीधरहरा (अङ्ग्रेजी), पृष्ठ ३० हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Shi na ko nasha ‘nomimvo ethele nomilongo mbali’ ndhoka dha popiwa muGenesis 6:3, tala Oshungolangelo yOshiingilisa, 15 Desemba 2010, epandja 30.
Niuean[niu]
Ke he “taha teau he tau tau ia, ti uafulu ni e tau” ne totoku ia Kenese 6:3, kikite Ko e Kolo Toko, ia Tesemo 15, 2010, lau 30.
South Ndebele[nr]
Malungana ‘neemnyaka elikhulu namatjhumi amabili’ okukhulunywe ngayo kuGenesisi 6:3, qala INqabayokulinda kaDisemba 15, 2010, ikhasi 30.
Northern Sotho[nso]
Ge e le mabapi le “nywaga e lekgolo-masomepedi (120)” yeo go bolelwago ka yona go Genesi 6:3, bona Morokami wa December 15, 2010, letlakala 30.
Nyanja[ny]
Kuti mumvetse nkhani ya “zaka 120” zotchulidwa pa Genesis 6:3, onani Nsanja ya Olonda ya December 15, 2010, tsamba 30.
Nyaneka[nyk]
Konthele “yotyita nomakwi evali omanima” apopiwa mu Gênesis 6:3, tala mo Sentinela 15 ya Dezembro yo 2010, pefo 30 moputu.
Nzima[nzi]
Ɛbanwu “ɛvolɛ mɔɔ bo ɛya ko abulanwiɔ” ne mɔɔ Mɔlebɛbo 6:3 ka la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ The Watchtower, December 15, 2010, mukelɛ 30.
Oromo[om]
“Waggaa dhibbaa fi digdama” Uumama 6:3rratti caqasame ilaalchisee, Masaraa Eegumsaa Muddee 15, 2010, fuula 30 ilaali.
Ossetic[os]
Райдианы 6:3 цы «сӕдӕ дыууын азы» кой ис, уый тыххӕй фылдӕр бакӕсӕн ис брошюрӕйы bw505, 30 фарс.
Panjabi[pa]
ਉਤਪਤ 6:3 ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ “ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਵਰਿਹਾਂ” ਸੰਬੰਧੀ 15 ਦਸੰਬਰ 2010 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦਾ ਸਫ਼ਾ 30 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nipaakar ed “sanlasus tan duamplo a taon” ya sinalambit ed Genesis 6:3, nengnengen so Say Panag-Bantayan, Disyembre 15, 2010, pahina 30.
Papiamento[pap]
Pa informashon tokante e “shent’i binti aña” menshoná na Génesis 6:3, wak La Atalaya di 15 di desèmber 2010, página 30.
Palauan[pau]
El kirel aike el “120” el rak el medung er a Genesis 6:3, e momes er A Ongkerongel er a August 1, 1997, er a parakurab 13 er a 12 el llel.
Pijin[pis]
For savve moa abaotem “wan handred and twenti year” wea Genesis 6:3 storyim, lukim Wastaoa, December 15, 2010, page 30.
Pohnpeian[pon]
Me pid “sounpar 120” me kileldi nan Senesis 6:3, menlau kilang Kahn Iroir, January 1, 2004, pali 4, parakrap 6.
Portuguese[pt]
Quanto aos “cento e vinte anos” mencionados em Gênesis 6:3, veja A Sentinela de 15 de dezembro de 2010, página 30.
Ayacucho Quechua[quy]
Genesis 6:3 nisqanpi ‘pachak iskay chunka watamanta’ yachanaykipaq, qaway 2010 watapi 15 de diciembre Llaqta Cuidaq revistapa 30 paginanta.
Cusco Quechua[quz]
Génesis 6:3 textopi willasqan ‘pachak iskay chunka watamanta’ yachanaykipaq maskhay 2010 watamanta 15 de diciembre Qhawaq revistata, 30 paginata.
Rundi[rn]
Ku bijanye n’iyo “myaka ijana na mirongo ibiri” ivugwa mw’Itanguriro 6:3, raba Umunara w’Inderetsi wo ku wa 15 Kigarama 2010, urupapuro rwa 30.
Ruund[rnd]
Piur pa “mivu chitot ni makum maad” majimbwilau mu Disambishil 6:3, tal Chinong cha Kalam cha Kachirikin 15, 2010, paj wa 30 (mu Français).
Romanian[ro]
Privitor la cei „o sută douăzeci de ani“ menţionaţi în Geneza 6:3, vezi Turnul de veghe din 15 decembrie 2010, pagina 30.
Russian[ru]
Информацию о ста двадцати годах, которые упоминаются в Бытии 6:3, можно найти в «Сторожевой башне» от 15 декабря 2010 года, страница 30.
Kinyarwanda[rw]
Ku birebana n’“imyaka ijana na makumyabiri” ivugwa mu Ntangiriro 6:3, reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ukuboza 2010, ku ipaji ya 30.
Sango[sg]
Ti hinga ye na ndo ti “ngu ngbangbo oko na ndo ni bale-use” so a sara tënë ni na Genèse 6:3, bâ Tour ti Ba Ndo ti 15 décembre 2010, lembeti 30 na Français.
Sinhala[si]
උත්පත්ති 6:3හි සඳහන් “අවුරුදු එකසිය විස්ස” ගැන දැනගැනීමට 2010 දෙසැම්බර් 15 මුරටැඹ සඟරාවේ 30වෙනි පිටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o tom, čoho sa týkalo obdobie „stodvadsať rokov“ spomenuté v 1. Mojžišovej 6:3, pozri v Strážnej veži z 15. decembra 2010 na strane 30.
Slovenian[sl]
Kar se tiče »sto dvajset let«, omenjenih v 1. Mojzesovi 6:3, glej Stražni stolp, 15. december 2010, strani 30–31.
Samoan[sm]
E tusa ai o le “selau ma le lua sefulu tausaga” lea e taʻua i le Kenese 6:3, tagaʻi i Le Olomatamata, Tesema 15, 2010, itulau e 30.
Shona[sn]
Nezvenguva inotaurwa pana Genesisi 6:3, ona Nharireyomurindi yaDecember 15, 2010, peji 30.
Albanian[sq]
Në lidhje me ‘njëqind e njëzet vjetët’ që përmenden te Zanafilla 6:3, shih Kullën e Rojës të 15 dhjetorit 2010, faqja 30.
Serbian[sr]
Značenje izraza „sto dvadeset godina“ koji se spominje u Postanku 6:3 objašnjeno je u Stražarskoj kuli od 15. decembra 2010, na 30. strani.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu den „wán hondro tutenti yari” di kari na Genesis 6:3, dan luku A Waktitoren fu 15 december 2010, bladzijde 30.
Swati[ss]
Mayelana ‘neminyaka lengu-120’ lokukhulunywa ngayo kuGenesisi 6:3, fundza Sicongosekulindza, sa-December 15, 2010, likhasi 30, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Mabapi le “lilemo tse lekholo le mashome a mabeli” tse boletsoeng ho Genese 6:3, sheba Molula-Qhooa oa December 15, 2010, leqepheng la 30.
Swedish[sv]
I Vakttornet för 15 december 2010, sidan 30, kan man läsa mer om de 120 åren i 1 Moseboken 6:3.
Tamil[ta]
ஆதியாகமம் 6:3-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள “நூற்றிருபது வருஷம்” சம்பந்தமான விளக்கத்திற்கு டிசம்பர் 15, 2010 தேதியிட்ட காவற்கோபுரத்தில் பக்கம் 30-ஐப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఆదికాండము 6:3లో ప్రస్తావించబడిన “నూట ఇరువది యేండ్ల” గురించి తెలుసుకోవడానికి కావలికోట డిసెంబరు 15, 2010 సంచికలోని 30వ పేజీ చూడండి.
Tajik[tg]
Барои хубтар фаҳмидани «саду бист сол», ки дар Ҳастӣ 6:3 қайд шудааст, ба «Бурҷи дидбонӣ» (рус.) аз 15 декабри соли 2010, саҳ. 30 нигоҳ кунед.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด ใน เรื่อง “ร้อย ยี่ สิบ ปี” ที่ เยเนซิศ 6:3 กล่าว ถึง โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 ธันวาคม 2010 หน้า 30.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ዘፍጥረት 6:3 ተጠቒሱ ዘሎ “ሚእትን ዕስራን ዓመት” ብዚምልከት፡ ኣብ ናይ 15 ታሕሳስ 2010 ግምቢ ዘብዐኛ፡ ኣብ ገጽ 30 ርአ።
Tiv[tiv]
Sha kwagh u “anyom deri man ikyundu” a i ter ken Genese 6:3 la yô, nenge Iyoukura i Disemba 15, 2010, peeji 30.
Turkmen[tk]
Gelip çykyş 6:3-däki «ýüz ýigrimi ýyl» näçe wagty aňladýandynyny 2010-njy ýylyň 15-nji dekabrynda çykan «Garawul diňiniň» 30-njy sah. seret.
Tagalog[tl]
Tungkol sa “isang daan at dalawampung taon” na binanggit sa Genesis 6:3, tingnan Ang Bantayan, Disyembre 15, 2010, pahina 30.
Tetela[tll]
Lo kɛnɛ kendana la “deku lukama la akumi ahendi” diɔtɛkɛtami lo Etatelu 6:3, enda Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 15, 2010, lɛkɛ 30.
Tswana[tn]
Gore o bone dintlha tse di tlhalosang “dingwaga di le lekgolo le masome a mabedi” tse di umakilweng mo go Genesise 6:3, bona Tora ya Tebelo ya December 15, 2010, tsebe 30.
Tongan[to]
Fekau‘aki mo e “ta‘u ‘e teau mo e ta‘u ‘e uofulu” na‘e lave ki ai ‘i he Senesi 6:3, sio ki he Taua Le‘o ‘o Tīsema 15, 2010, peesi 30.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya “myaka iili mwaanda amakumi obile” yaambidwe ku Matalikilo 6:3, amubone Ngazi Yamulindizi yamu December 15, 2010, apeeji 30.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlakg nakatsiya tuku wamputun «akgtum ciento puxam kata» nema lichuwinan Génesis 6:3, kaʼakxilhti La Atalaya 15 xla diciembre kata 2010, página 30.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim save long “120 krismas” em Stat 6:3 i stori long en, lukim Wastaua, Disemba 15, 2010, pes 30.
Turkish[tr]
Başlangıç 6:3’te geçen “yüz yirmi yıl” ifadesi hakkında bilgi almak için 15 Aralık 2010 tarihli Gözcü Kulesi’nin 30. sayfasına bakın.
Tsonga[ts]
Malunghana ni “malembe ya 120” lama boxiweke eka Genesa 6:3, hlaya Xihondzo xo Rindza xa December 15, 2010, tluka 30.
Tatar[tt]
Яратылыш 6:3 тә әйтелгән «йөз егерме ел» турында күбрәк белер өчен, «Чын гыйбадәттә ашкынучан бул» дигән брошюраның 30 нчы битен кара.
Tumbuka[tum]
Pa nkhani ya “vilimika makumi khumi pacanya makumi ghaŵiri” ivyo vyazunulika pa Genesis 6:3, wonani Gongwe la Mulinda la Disembala 15, 2010, peji 30.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te “120” tausaga telā ne taku mai i te Kenese 6: 3, ke onoono ki The Watchtower i a Tesema 15, 2010, te itulau e 30.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ ‘mfe ɔha aduonu’ a wɔaka ho asɛm wɔ Genesis 6:3 no ho nkyerɛkyerɛmu a, hwɛ December 15, 2010, Ɔwɛn-Aban, kratafa 30.
Tahitian[ty]
No na ‘hoê hanere e piti ahuru matahiti’ faahitihia i roto i te Genese 6:3, a hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 1 no Tenuare 2004, api 6, paratarafa 6.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kʼanbe to mas yaʼyejal li «vacvinic (120) jabil» chal ta Génesis 6:3 kʼelo Li Jkʼel osil ta toyole, ta 15 yuʼun disiembre ta 2010, pajina 30.
Ukrainian[uk]
Про період «сто і двадцять літ», який згадано в Буття 6:3, можна дізнатися з «Вартової башти» за 15 грудня 2010 року, сторінка 30.
Umbundu[umb]
Catiamẽla kondaka “ocita canyamo kakui avali kanyamo” ya tukuiwa kelivulu Liefetikilo 6:3, kũlĩhĩsa Vutala Wondavululi 15 ya Cembanima wo 2010, kemẽla 30.
Venda[ve]
U itela u wana mafhungo a ambaho nga “miṅwaha ya ḓana na mahumi mavhili” a re kha Genesi 6:3, sedzani Tshiingamo tsha ḽa 15 December, 2010, siaṱari 30.
Vietnamese[vi]
Về “một trăm hai mươi năm” được nói đến nơi Sáng-thế Ký 6:3, xin xem Tháp Canh ngày 15-12-2010, trang 30.
Wolaytta[wal]
Doomettaabaa 6:3n, “issi xeetanne laatama” geetettida layttaa xeelliyaagan, Amaaratto Wochiyo Keelaa, Tisaase 15, 2010, sinttaa 30 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Mahitungod han “usa ka gatos karuhaan ka tuig” nga gin-unabi ha Genesis 6:3, kitaa an Disyembre 15, 2010 nga An Barantayan, pahina 30.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te ʼu “taʼu e teau ʼuafulu” ʼaē iā Senesi 6:3, kotou vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Tesepeli 2010, pāsina 31 ki te 32.
Xhosa[xh]
Ukuze ufunde ‘ngekhulu elinamashumi amabini eminyaka’ ekhankanywe kwiGenesis 6:3, bona IMboniselo kaDisemba 15, 2010, iphepha 30.
Yapese[yap]
Mu guy Fare Wulyang Ntagil’ E Damit ko January 1, 2004, ko page 4, ko paragraph 6, ni be weliy murung’agen fa “120 e duw.”
Yoruba[yo]
Ní ti “ọgọ́fà ọdún” tí Bíbélì mẹ́nu kàn nínú Jẹ́nẹ́sísì 6:3, wo Ilé Ìṣọ́, December 15, 2010, ojú ìwé 30.
Yucateco[yua]
U revistail U Pʼíich Tulumil Kanan, 15 tiʼ diciembre tiʼ 2010, táan juʼun 30, ku tsolik baʼax u kʼáat yaʼal le «ciento veinte jaʼaboʼob» ku yaʼalik Génesis 6:3.
Isthmus Zapotec[zai]
Para ganda guiéneluʼ jma de «ti gayuaa gande iza» ni rieeteʼ lu Génesis 6:3, biiyaʼ Torre stiʼ ni rapa 15 stiʼ diciembre 2010, yaza 30.
Chinese[zh]
关于创世记6:3提到的“一百二十年”,请参看《守望台》2010年12月15日刊30页。
Zulu[zu]
Mayelana ‘neminyaka eyikhulu namashumi amabili’ okukhulunywa ngayo kuGenesise 6:3, bheka INqabayokulinda ka-December 15, 2010, ikhasi 30.