Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
So е индексът за броя на наетите лица на INSEE (идентификатор 1567446) от ежемесечната публикация на датата на подаването на оферта за първата корекция, след това за следващите корекции — от ежемесечната публикация на датата от годишнината на подаването на офертата
Czech[cs]
So je index zaměstnaných osob INSEE (identifikátor 1567446) měsíčního zveřejnění k datu podání nabídky na první přizpůsobení; v případě dalších přizpůsobení odkazuje na měsíční zveřejnění výročního data podání nabídky.
Danish[da]
So er indekset for arbejdstagere (INSEE 1567446) ifølge den månedlige offentliggørelse på datoen for afgivelsen af buddet for den første tilpasning, derefter for de følgende tilpasninger ifølge den månedlige offentliggørelse på årsdagen for afgivelsen af buddet.
German[de]
So ist der INSEE-Beschäftigtenzahlindex (Kennung 1567446) laut monatlicher Veröffentlichung am Tag der Angebotsabgabe für die erste Anpassung und bezieht sich für alle weiteren Anpassungen auf die monatliche Veröffentlichung am Jahrestag der Angebotsabgabe.
Greek[el]
So είναι ο δείκτης των απασχολούμενων INSEE (αριθμός ταυτοποίησης 1567446) της τελευταίας μηνιαίας έκδοσης κατά την ημερομηνία υποβολής της προσφοράς για την πρώτη προσαρμογή και, στη συνέχεια, για τις ακόλουθες προσαρμογές, της μηνιαίας έκδοσης από την επέτειο υποβολής της προσφοράς
English[en]
So is the index of employed persons INSEE (identifyer 1567446) of the monthly publication at the date of submission of the tender for the first adjustment then, for the following adjustments, of the monthly publication of the anniversary date of submission of the tender
Spanish[es]
«So» es el índice de trabajadores asalariados del INSEE (identificador 1567446) de la publicación mensual en la fecha de presentación de las ofertas de la licitación correspondiente al primer ajuste y, respecto a los ajustes posteriores, de la publicación mensual correspondiente a la fecha en la que se cumplan los sucesivos aniversarios desde la presentación de dichas ofertas.
Estonian[et]
So on esimese kohandamise puhul kord kuus avaldatav INSEE tööga hõivatud isikute indeks (identifikaator 1567446) pakkumuse esitamise kuupäeva seisuga ning järgmiste kohanduste puhul kõnealune indeks pakkumuse esitamise kuupäevast aasta möödumisel.
Finnish[fi]
”So” on Ranskan tilasto- ja taloustutkimuslaitoksen (INSEE) mukainen palkattujen työntekijöiden indeksi (tunniste 1567446) kuukausittaisessa julkaisussa tarjouksen jättämispäivänä ensimmäisen mukautuksen osalta ja tämän jälkeen kuukausittaisessa julkaisussa tarjouksen jättämisen vuosipäivänä seuraavien mukautusten osalta.
French[fr]
So est l’indice INSEE des salariés (identifiant 1567446) selon la publication mensuelle à la date de soumission de l’offre pour la première adaptation puis, pour les adaptations suivantes, selon la publication mensuelle de la date anniversaire de soumission de l’offre.
Croatian[hr]
So je indeks zaposlenih osoba prema INSEE-u (identifikacijska oznaka 1567446) iz mjesečne publikacije na datum podnošenja ponude za prvu prilagodbu, a zatim, za sljedeće prilagodbe, iz mjesečne publikacije na godišnjicu podnošenja ponude.
Hungarian[hu]
So: az INSEE által az első kiigazítás esetében a vonatkozó pályázat benyújtása szerinti havi kiadványban, majd a későbbi kiigazítások esetében a pályázat benyújtásának évfordulója szerinti havi kiadványban közzétett foglalkoztatási index (azonosító: 1567446).
Italian[it]
So è l’indice degli occupati INSEE (identificativo 1567446) della pubblicazione mensile alla data di presentazione dell’offerta per il primo adeguamento; per i successivi adeguamenti, quello della pubblicazione del mese della data di anniversario della presentazione dell’offerta.
Lithuanian[lt]
So – įdarbintų asmenų rodiklis, nustatytas INSEE (Nr. 1567446) ir pirmam koregavimui paimtas pasiūlymo pateikimo dieną iš to mėnesio statistinių duomenų, o tolesniam koregavimui – iš sekančių metų dienos, kurią buvo paskelbtas pateiktas pasiūlymas, mėnesio statistinių duomenų.
Latvian[lv]
So ir ikmēneša publikācijas nodarbināto personu (INSEE) indekss (identifikators 1567446) pirmā pielāgojuma konkursa piedāvājuma iesniegšanas dienā un pēc tam turpmākajiem pielāgojumiem – konkursa piedāvājuma iesniegšanas gadadienas datuma ikmēneša publikācijas nodarbināto personu indekss.
Maltese[mt]
So huwa l-indiċi tal-persuni impjegati INSEE (identifikatur 1567446) tal-pubblikazzjoni ta’ kull xahar fid-data tas-sottomissjoni tal-offerta għall-ewwel aġġustament u mbagħad, għall-aġġustamenti ta’ wara, tal-pubblikazzjoni ta’ kull xahar tad-data tal-anniversarju tas-sottomissjoni tal-offerta
Dutch[nl]
„So” is de INSEE-index van werkenden (identificatienr. 1567446) overeenkomstig de maandelijkse publicatie op de datum van de indiening van de inschrijving (voor de eerste aanpassing) en vervolgens op de datum van de maandelijkse publicatie van de verjaardag van de indiening van de inschrijving (voor de volgende aanpassingen)
Polish[pl]
„So” oznacza wskaźnik osób zatrudnionych INSEE (nr ewidencyjny 1567446) w comiesięcznej publikacji w dniu złożenia oferty w odniesieniu do pierwszego dostosowania, a następnie w odniesieniu do kolejnych dostosowań, w comiesięcznej publikacji po roku od daty złożenia oferty.
Portuguese[pt]
«So» é o índice de trabalhadores por conta de outrem do INSEE (identificador 1567446) da publicação mensal à data de apresentação da proposta para o primeiro ajustamento, e, para os seguintes ajustamentos, da publicação mensal da data de aniversário da apresentação da proposta.
Romanian[ro]
„So” este indicele de lucrător salariat INSEE (cod de identificare 1567446) în declarația lunară la data depunerii ofertei pentru prima ajustare, în continuare, pentru următoarele ajustări, în declarația lunară a datei aniversare a depunerii ofertei
Slovak[sk]
So je index zamestnancov INSEE (identifikátor 1567446) uverejnený v mesiaci dátumu predloženia ponuky v prípade prvej úpravy, a pokiaľ ide o ďalšie úpravy, je to index uverejnený v mesiaci výročného dňa predloženia ponuky
Slovenian[sl]
So je indeks zaposlenih oseb INSEE (identifikacijska oznaka 1567446) ob mesečni objavi na datum vložitve ponudbe za prvo prilagoditev, za naslednje prilagoditve pa ob mesečni objavi na obletnico vložitve ponudbe.
Swedish[sv]
So är INSEE:s index över sysselsatta personer, med identifikationsnummer 1567446), i den månatliga publikationen på dagen för inlämningen av anbudet för den första justeringen, och därefter för följande justeringar, i den månatliga publikationen på årsdagen för inlämningen av anbudet.