Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният комитет заседава веднъж годишно, в Брюксел и в Улан Батор по избор, а неговият дневен ред се определя по взаимно съгласие
Czech[cs]
Smíšený výbor se schází jednou ročně, střídavě v Bruselu a Ulánbátaru, a jeho program jednání je stanoven vzájemnou dohodou
English[en]
The Joint Committee shall meet once a year, in Brussels and Ulan Bator alternately, and its agenda will be fixed by mutual agreement
Estonian[et]
Ühiskomitee tuleb kokku üks kord aastas, vaheldumisi Brüsselis ja Ulaanbaataris, kusjuures koosolekute päevakord kinnitatakse vastastikusel kokkuleppel
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság évente egy alkalommal ülésezik, felváltva Brüsszelben és Ulánbátorban, és napirendjét közös megegyezéssel rögzítik
Lithuanian[lt]
Jungtinis komitetas renkasi kartą per metus pakaitomis Briuselyje ir Ulan Batore, o jo darbotvarkė nustatoma abipusiu susitarimu
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja sanāk reizi gadā, pārmaiņus Briselē un Ulanbatorā, un tās darba kārtību nosaka, abpusēji vienojoties
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt għandu jiltaqa
Polish[pl]
Wspólny Komitet zbiera się raz w roku na przemian w Brukseli i Ułan Bator, a porządek tych zebrań będzie ustalany za wspólnym porozumieniem
Slovak[sk]
Spoločný výbor sa schádza raz ročne striedavo v Bruseli a v Ulánbátare a jeho program sa stanoví vzájomnou dohodou
Slovenian[sl]
Skupni odbor se srečuje enkrat letno, izmenično v Bruslju in Ulan Batorju, dnevni red se določi z medsebojnim dogovorom