Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبدون الرقعة التي تحمل اسم المصمِّم الشهير، فإن السروال المصنوعة من قماش الدنيم هي مجرد سروال.
Cebuano[ceb]
Kon walay tatak sa desayner, ang mga karsonis nga maong maoy ordinaryo lamang nga mga pantalon.
Czech[cs]
Džínsy bez značky jsou jen obyčejné kalhoty.
Danish[da]
Cowboybukser der ikke har det rigtige mærke er bare et par bukser.
German[de]
Ohne Designeretikett sind Denim-Jeans einfach nur Hosen.
Greek[el]
Χωρίς το σήμα του σχεδιαστή, το τζιν δεν είναι παρά ένα οποιοδήποτε παντελόνι.
English[en]
Without a designer label, denim trousers are just pants.
Spanish[es]
Unos pantalones vaqueros sin marca son unos simples pantalones.
Finnish[fi]
Ilman designmerkkiä farmarit ovat tavalliset pitkät housut.
French[fr]
Sans griffe, les jeans sont de vulgaires pantalons.
Hungarian[hu]
Egy márkajelzés nélküli farmernadrág csak pantalló.
Iloko[ilo]
No awan ti mabigbigbig nga etiketana, ti pantalon a maong ket basta pantalon laeng.
Italian[it]
Se non sono firmati, un paio di jeans non sono che un paio di calzoni.
Japanese[ja]
デザイナーのラベルがなければ,ジーンズはただのズボンです。
Korean[ko]
디자이너 상표가 없으면, 진 바지는 그저 바지일 뿐이다.
Norwegian[nb]
Uten merke er dongeribukser bare dongeribukser.
Dutch[nl]
Zonder label is een spijkerbroek gewoon een broek.
Northern Sotho[nso]
Ge a se na leina le le tumilego, marokgo a di-denim ke marokgo feela.
Nyanja[ny]
Popanda chizindikiro cha opanga, majini amangokhala mathalauza wamba basi.
Portuguese[pt]
Sem a etiqueta dum estilista, calças de brim não passam de calças.
Russian[ru]
Без фирменного ярлыка джинсы — просто брюки.
Slovak[sk]
Džínsy bez značky sú úplne obyčajné nohavice.
Shona[sn]
Pasina chiratidzo chavagadziri, bhurukwa redenim rinongova chipfeko chomukati chete.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho label ea moetsi oa liaparo, marikhoe a denim ke marikhoe feela tjee.
Swedish[sv]
Om inte jeansen är av ett känt märke, är de bara ett par vanliga byxor.
Tagalog[tl]
Kung wala ang etiketa ng designer, ang mga pantalong maong ay basta mga pantalon lamang.
Tswana[tn]
Kwantle ga leina la mosegi yo o tumileng, dibokate ke marokgwe fela.
Turkish[tr]
Bir modacıya ait etiket olmadan kot pantolon sadece pantolondur.
Ukrainian[uk]
Без фірмової етикетки джинси — це прості штани.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwegama lomyili wodumo, iibhulukhwe zedenim ziibhulukhwe njee.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwegama lomklami odumile, amabhulukwe ebhogadi amane nje angamabhulukwe avamile.