Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيشجّعهم فحسب
Bulgarian[bg]
Само ще ги окуражи.
Bosnian[bs]
To bi je samo ohrabrilo.
Czech[cs]
To by je jen povzbudilo.
Danish[da]
Det ville kun opmuntre dem.
Greek[el]
Θα τις ενθάρρυνε ενοχ λητικά αυτό.
English[en]
It would only encourage them.
Spanish[es]
Solo les daría valor.
Persian[fa]
اينجوري دل و جرأت پيدا ميکنن.
Finnish[fi]
Ne vain rohkaisisivat heitä.
French[fr]
Ce serait les flatter.
Hebrew[he]
זה מכניס להן רעיונות לראש.
Croatian[hr]
To bi je samo ohrabrilo.
Italian[it]
Questo le incoraggerebbe soltanto.
Dutch[nl]
Het moedigt ze alleen maar aan.
Portuguese[pt]
Isso ira apenas encorajá-las.
Romanian[ro]
N-ar face decât să le încurajeze.
Russian[ru]
Это лишь обнадежит их.
Slovak[sk]
To by ich len povzbudilo.
Slovenian[sl]
Tako bi jih samo spodbudil.
Serbian[sr]
Samo bi ih podstaklo.
Swedish[sv]
Jag skulle bara uppmuntra dem.
Turkish[tr]
Bu onları sadece cesaretlendiriyor.