Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eksotiese plante en welige plantegroei oordek die landskap tot aan die oewer van die Kivu-meer en die Nyungwe-woud.
Bemba[bem]
Ukufuma ku lupili ukufika ku lulamba lwa Bemba wa Kivu no kuyafika ku mutengo wa Nyungwe Forest kwaba ifimenwa ifimoneka bwino sana.
Cebuano[ceb]
Ang talagsaon ug labong nga mga tanom nanubo abot sa mga tampi sa Lake Kivu ug sa Nyungwe Forest.
Danish[da]
Eksotiske planter og overdådig vegetation strækker sig helt ned til Kivusøen og Nyungwe Nationalpark.
German[de]
Die saftig grüne, exotische Pflanzenwelt zieht sich hinunter bis zu den Ufern des Kiwusees und dem Urwald von Nyungwe.
English[en]
Exotic plants and lush vegetation extend down to the shores of Lake Kivu and to the Nyungwe Forest.
Spanish[es]
Las abundantes mariposas y orquídeas salpican de color la exótica vegetación que se extiende hasta las orillas del lago Kivu y el Parque Nacional Nyungwe.
Estonian[et]
Jõudsalt vohavad eksootilised taimed laiuvad kuni Kivu järve kallasteni ning Nyungwe metsamassiivini.
Finnish[fi]
Eksoottinen, rehevä kasvillisuus levittäytyy aina Kivujärven rannoille ja Nyungwen kansallispuistoon saakka.
Hiligaynon[hil]
Ang ilahas nga mga tanom kag madabong nga mga katamnan makita asta sa mga pangpang sang Lake Kivu kag sa Nyungwe Forest.
Croatian[hr]
Egzotične biljke i bogata vegetacija mogu se pronaći dolje sve do obala jezera Kivu i šumskog rezervata Nyungwe.
Hungarian[hu]
Az egzotikus és buja növényzet egészen a Kivu-tó partjáig és a Nyungwe erdőig terjed.
Armenian[hy]
Էկզոտիկ բույսերով ու փարթամ բուսականությամբ են ծածկված Կիվու լճի ափերը եւ Նյունգվե անտառը։
Indonesian[id]
Tumbuh-tumbuhan eksotis dan tanaman lebat meluas ke tepi Danau Kivu dan ke Hutan Nyungwe.
Iloko[ilo]
Masarakan dagiti naidumduma ken nalasbang a mulmula agingga iti aglawlaw ti Lake Kivu ken iti Nyungwe Forest.
Italian[it]
Le piante esotiche e la vegetazione lussureggiante si estendono fino a raggiungere le rive del lago Kivu e la foresta di Nyungwe.
Japanese[ja]
目を引く珍しい植物や豊かな緑がキブ湖の岸まで,さらにはニュングウェの森まで続きます。
Georgian[ka]
ეგზოტიკური მცენარეები და ხშირი მწვანე საფარი ტბა კივუს სანაპიროებამდე და ნიუნგვის ტყემდე ვრცელდება.
Korean[ko]
이국적인 식물들과 울창하게 우거진 초목들은 키부 호 연안과 니웅웨 삼림 지대까지 이어져 내려옵니다.
Malagasy[mg]
Betsaka ny zavamaniry tsy fahita firy. Feno zava-maitso izay jerena, hatreny amoron’ny Farihin’i Kivu sy ny Alan’i Nyungwe.
Norwegian[nb]
Eksotiske planter og frodig vegetasjon strekker seg helt ned til breddene av Kivusjøen og til nasjonalparken Nyungweskogen.
Dutch[nl]
De exotische planten en weelderige vegetatie strekken zich uit tot aan de oevers van het Kivumeer en tot aan het Nyungwewoud.
Polish[pl]
Bujna egzotyczna roślinność ciągnie się dalej wzdłuż wybrzeża jeziora Kiwu, aż w końcu przechodzi w las Nyungwe.
Portuguese[pt]
Plantas exóticas e luxuriante vegetação se estendem até as margens do lago Kivu e a floresta Nyungwe.
Rundi[rn]
Ibiterwa biryoheye ijisho be n’ivyatsi bitotahaye biramanuka gushika ku nkengera z’Ikiyaga Kivu be no kw’Ishamba rya Nyungwe.
Romanian[ro]
Zona cu vegetaţie luxuriantă şi cu plante exotice se întinde până pe malurile lacului Kivu şi până în pădurea Nyungwe.
Russian[ru]
Всю территорию до озера Киву и национального парка Ньюнгве покрывает пышная растительность.
Kinyarwanda[rw]
Ku nkombe z’ikiyaga cya Kivu no mu ishyamba rya Nyungwe, uhasanga ibimera by’amoko menshi n’ibyatsi bitoshye.
Slovak[sk]
Exotické rastlinstvo a bujná vegetácia sa tiahne až k pobrežiu jazera Kivu a k Národnému parku Nyungwe.
Slovenian[sl]
Eksotične rastline in bujna vegetacija segata vse do obrežja jezera Kivu in gozda Nyungwe.
Shona[sn]
Masango anoyevedza uye akasvibira akakura zvokusvika kumahombekombe eDziva reKivu uye kuSango reNyungwe.
Albanian[sq]
Bimë ekzotike dhe një bimësi e dendur shtrihen deri poshtë në brigjet e liqenit Kivu dhe në pyllin Njungue.
Southern Sotho[st]
Ho na le limela tse botle bo hlollang le tse tlokomang tse aparetseng sebaka seo ho ea fihla lebōpong la Letša la Kivu le Morung oa Nyungwe.
Swedish[sv]
Exotiska växter och frodig vegetation breder ut sig ända ner till Kivusjöns stränder och till Nyungweskogen.
Swahili[sw]
Mimea ya kipekee na majani yenye kunawiri huenea hadi fuo za Ziwa Kivu na Msitu wa Nyungwe.
Congo Swahili[swc]
Mimea ya kipekee na majani yenye kunawiri huenea hadi fuo za Ziwa Kivu na Msitu wa Nyungwe.
Tagalog[tl]
May mga halamang eksotiko at mayayabong na pananim hanggang sa baybayin ng Lawa ng Kivu at sa Nyungwe Forest.
Turkish[tr]
Egzotik bitkiler ve zengin bitki örtüsü Kivu Gölü kıyılarına ve Nyungwe Ormanı’na kadar uzanır.
Tsonga[ts]
Swimilana leswi nga tolovelekangiki ni swimilana swa rihlaza swi fika ni le timbuweni ta Tiva ra Kivu ni le Khwatini ra Nyungwe.
Ukrainian[uk]
Буйна екзотична рослинність розкішним килимом спускається аж до узбережжя озера Ківу та Лісового національного парку Ньюнгве.
Xhosa[xh]
Izityalo ezimibala-bala nohlaza oluchumileyo lunabela kufutshane neChibi iKivu namaHlathi eNyungwe.
Chinese[zh]
奇花异木和荫荫绿树从山坡一直伸展到基伍湖和尼雍圭森林。
Zulu[zu]
Izitshalo ezingavamile nezimfunda ziyehla zize zifike ogwini lweLake Kivu naseHlathini iNyungwe.