Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, то е да решиш, че утре може да е по-добре от днес и да се захванеш с това.
Catalan[ca]
En poques paraules, es tracta de decidir que demà pot ser millor que avuí i perseguir-ho.
Czech[cs]
Jednoduše to je rozhodnutí, že zítřek může být lepší než dnešek a cesta za touto myšlenkou.
German[de]
Kurz: es ist die Entscheidung, dass morgen besser sein kann als heute und danach zu streben.
Greek[el]
Εν συντομία, είναι η απόφαση του καθενός ότι το αύριο μπορεί να είναι καλύτερο από το σήμερα και να το επιδιώξει.
English[en]
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
Spanish[es]
En pocas palabras, es decidir que mañana puede ser mejor que hoy, y luchar por ello.
Persian[fa]
خلاصه اینکه این یک تصمیم گیری است که فردا بهتر از امروزی باشد که در حال گذر است.
Finnish[fi]
Se on sitä, että päättää huomisen voivan olla parempi kuin tänään ja pyrkimistä siihen.
French[fr]
En clair, c’est décider que demain peut-être meilleur qu’aujourd’hui et de le construire.
Hebrew[he]
ובקצרה, זהו יישומה של ההחלטה שהמחר יכול להיות טוב יותר מהיום.
Croatian[hr]
Ukratko, to je odluka da sutra može biti bolje od danas i ispunjenje tog cilja.
Hungarian[hu]
Röviden: elhatározzuk, hogy a holnap jobb lehet, mint a ma, és hogy teszünk érte.
Armenian[hy]
Կարճ ասած, դա որոշում է, որ վաղն ավելի լավ կարող է լինել, քան այսօր է եւ դրա համար ինչ-որ բան անել:
Indonesian[id]
Pendeknya, sangatlah menentukan bahwa besok akan lebih baik dari hari ini dan seterusnya.
Italian[it]
In breve, si tratta di decidere che il domani può essere migliore di oggi e perseguire quello.
Japanese[ja]
つまり 明日は今日より良くなると信じて それに向かって進むのです
Dutch[nl]
Kortom, het is besluiten dat morgen beter kan zijn dan vandaag en daar naar handelen.
Portuguese[pt]
Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor do que hoje e lutar por isso.
Romanian[ro]
Pe scurt, înseamnă să decizi că mâine poate fi mai bine decât azi și să urmărești să ajungi acolo.
Russian[ru]
В общем, вы решаете, что завтрашний день может стать для вас лучше, чем сегодняшний, и вы следуете этому решению.
Slovak[sk]
V skratke, je to rozhodnúť sa, že zajtrajšok môže byť lepší ako dnešok, a ísť si za tým.
Slovenian[sl]
Skratka, je odločitev, da je lahko jutri boljši kot danes in sledenje temu.
Albanian[sq]
Me pak fjalë, është te vendosesh që e nesërmja të jete më e mirë se e sotmja dhe t'i shkosh pas kësaj.
Serbian[sr]
Ukratko, to je odluka da sutrašnjica može biti bolja danas i rad na tome.
Thai[th]
สั้นๆ ก็คือ การตัดสินใจว่า วันพรุ่งนี้ต้องดีกว่าวันนี้ และมุ่งไปทางนั้น
Turkish[tr]
Kısaca yarının bugünden daha güzel olacağına karar vermek ve bunu uygulamak demek, girişimcilik.
Ukrainian[uk]
Коротко кажучи, ви вирішуєте, що завтрашній день буде кращий, ніж сьогоднішній і крокуєте до цієї мети.
Vietnamese[vi]
Ngắn gọn là nó quyết định ngày mai có tốt đẹp hơn hôm nay không và những ngay sau đó nữa.
Chinese[zh]
即,明天会更好 并持续这种信念