Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het my jonger broers, Hartanto en Jusak, en my pa, Tan Gim Hok, ook Getuies geword.
Amharic[am]
በኋላም ታናናሽ ወንድሞቼ ሃርታንቶ እና ዩሳክ እንዲሁም አባቴ ታን ጊም ሆክ የይሖዋ ምሥክሮች ሆነዋል።
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق، اصبح ابي وأخواي الاصغر، هَرتَنتو ويوسَك، هم ايضا شهودا ليهوه.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, Hartanto na Jusak, bandume yandi abaice e lyo na batata, ba Tan Gim Hok, nabo baishileba ba Nte.
Bulgarian[bg]
След време по–малките ми братя, Хартанто и Юсак, както и баща ми Тан Гим Хок също станаха Свидетели на Йехова.
Cebuano[ceb]
Dayon, ang akong mga manghod nga lalaki nga si Hartanto ug Jusak, ug ang akong amahan, si Tan Gim Hok, nahimo usab nga mga Saksi.
Czech[cs]
Později se svědky Jehovovými stali i moji mladší bratři Hartanto a Jusak a můj tatínek.
Danish[da]
Senere blev mine yngre brødre, Hartanto og Jusak, og min far, Tan Gim Hok, også Jehovas Vidner.
German[de]
Meine jüngeren Brüder Hartanto und Jusak und mein Vater Tan Gim Hok wurden später ebenfalls Zeugen.
Greek[el]
Με τον καιρό, και τα μικρότερα αδέλφια μου, ο Χαρτάντο και ο Γιούσακ, όπως επίσης και ο πατέρας μου, ο Ταν Γκιμ Χοκ, έγιναν και αυτοί Μάρτυρες.
English[en]
Later, my younger brothers, Hartanto and Jusak, and my father, Tan Gim Hok, also became Witnesses.
Spanish[es]
Posteriormente, también se hicieron Testigos mis hermanos menores —Hartanto y Jusak— y mi padre, Tan Gim Hok.
Estonian[et]
Hiljem said ka minu nooremad vennad Hartanto ja Jusak ning mu isa Tan Gim Hok Jehoova tunnistajaks.
Finnish[fi]
Myöhemmin myös nuoremmista veljistäni Hartantosta ja Jusakista sekä isästäni Tan Gim Hokista tuli todistajia.
Fijian[fj]
E muri, eratou iVakadinadina i Jiova tale ga o rau na ganequ gone, o Hartanto kei Jusak, kei tamaqu o Tan Gim Hok.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang akon mga manghod nga sanday Hartanto kag Jusak kag ang amon amay nga si Tan Gim Hok, nangin Saksi man.
Croatian[hr]
Kasnije su i moja mlađa braća Hartanto i Jusak te naš otac Tan Gim Hok postali Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Később az öcséim, Hartanto és Jusak, valamint az édesapám, Tan Gim-hok is Tanú lett.
Indonesian[id]
Belakangan, kedua adik saya, Hartanto dan Jusak, serta ayah, yang bernama Tan Gim Hok, juga menjadi Saksi.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagbalin met a Saksi ni tatangko a Tan Gim Hok ken dagiti adingek a da Hartanto ken Jusak.
Italian[it]
In seguito anche i miei fratelli più giovani (Hartanto e Jusak) e mio padre diventarono Testimoni.
Japanese[ja]
後に,弟のハルタントとユサク,そして父のタン・ギム・ホクもエホバの証人になりました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ჩემი უმცროსი ძმები, ჰარტანატო და იუსაკი, და მამაჩემი ტან გიმ ჰოკი აგრეთვე მოწმეები გახდნენ.
Korean[ko]
나중에 아버지인 탄 김 혹과 남동생인 하르탄토와 유삭도 증인이 되었습니다.
Lozi[loz]
Hamulaho, banyani ba ka bo Hartanto ni Jusak ni bondate, bo Tan Gim Hok, ni bona ba ba Lipaki.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko liudytojais tapo ir mano jaunesnieji broliai Hartantas, Jusakas bei tėtis Tan Gim Hokas.
Luvale[lue]
Kufumaho, songo yami Hartanto naJusak natata Tan Gim Hok, navakivo valumukile nakupwa Vinjiho jaYehova.
Malagasy[mg]
Lasa Vavolombelona koa, tatỳ aoriana, i Hartanto sy Jusak, zandriko lahy, ary i Tan Gim Hok, raiko.
Macedonian[mk]
Подоцна, и моите помали браќа, Хартанто и Јусак, како и татко ми станаа Сведоци.
Maltese[mt]
Iktar tard, ħuti ż- żgħar, Hartanto u Jusak, u missieri, Tan Gim Hok, ukoll saru Xhieda.
Norwegian[nb]
Senere ble de yngre brødrene mine, Hartanto og Jusak, og faren min, Tan Gim Hok, også Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Later werden mijn jongere broers, Hartanto en Jusak, en mijn vader, Tan Gim Hok, eveneens Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, dikgaetšedi tša-ka tše nyenyane e lego Hartanto le Jusak gotee le tate, e lego Tan Gim Hok, le bona ba ile ba ba Dihlatse.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthawi, achimwene anga aang’ono, Hartanto ndi Jusak, komanso bambo anga a Tan Gim Hok anakhalanso Mboni.
Portuguese[pt]
Com o tempo, meus irmãos mais novos, Hartanto e Jusak, e meu pai, Tan Gim Hok, também foram batizados.
Rarotongan[rar]
I muri mai, kua riro katoa mai toku nga tungane i muri ake iaku, ko Hartanto e Jusak e toku papa, ko Tan Gim Hok, ei Au Kite.
Romanian[ro]
Ceva mai târziu, fraţii mei mai mici — Hartanto şi Jusak — şi tatăl meu, Tan Gim Hok, au devenit şi ei Martori.
Sinhala[si]
ටික කාලයකට පස්සේ මගේ තාත්තාත් හාර්ටැන්ටෝ හා යූසාක් කියන මගේ මල්ලිලා දෙන්නත් බයිබල් සත්යය පිළිගත්තා.
Slovak[sk]
Neskôr sa stali svedkami aj moji mladší bratia, Hartanto a Jusak, ako aj môj otec Tan Gim Hok.
Slovenian[sl]
Pozneje so postali Priče tudi mlajša brata Hartanto in Jusak ter oče, Tan Gim Hok.
Shona[sn]
Pave paya, dzimwe hanzvadzi dzangu duku, Hartanto, Jusak nababa vangu, Tan Gim Hok, vakavawo Zvapupu.
Albanian[sq]
Më pas u bënë Dëshmitarë edhe vëllezërit e vegjël, Hartantoja dhe Jusaku, si dhe babai, Tan Gim Hoku.
Serbian[sr]
Kasnije su moja mlađa braća Hartanto i Jusak, kao i moj otac, Tan Gin Hok, takođe postali Svedoci.
Southern Sotho[st]
Hamorao, baena ba ka, e leng Hartanto le Jusak le Ntate, e leng Tan Gim Hok, le bona e ile ea e-ba Lipaki.
Swedish[sv]
Mina yngre bröder, Hartanto och Jusak, och min far, Tan Gim Hok, blev med tiden också Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Baadaye, ndugu zangu wadogo Hartanto na Jusak na baba yangu, Tan Gim Hok, pia wakawa Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, ndugu zangu wadogo Hartanto na Jusak na baba yangu, Tan Gim Hok, pia wakawa Mashahidi.
Thai[th]
ต่อ มา น้อง ชาย ของ ดิฉัน คือ ฮาร์ ตัน โต และ ยู ซัก พร้อม ด้วย ตัน กิม ฮก พ่อ ของ ดิฉัน ก็ เข้า มา เป็น พยาน ฯ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, naging mga Saksi rin ang dalawa ko pang kapatid na sina Hartanto at Jusak pati na ang tatay ko.
Tswana[tn]
Moragonyana, bonnake e bong Hartanto le Jusak le rre e bong Tan Gim Hok le bone ba ne ba nna Basupi.
Tongan[to]
Ki mui ai, ko hoku ongo tuonga‘ane īkí ‘a Hartanto mo Jusak mo ‘eku tamaí ko Tan Gim Hok, na‘a nau toe hoko foki mo kinautolu ko e Kau Fakamo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, basyoonto bangu, Hartonto alimwi a Jusak alimwi abataata ba Tan Gim Hok abalo bakaba Bakamboni.
Turkish[tr]
Sonradan küçük kardeşlerim Hartanto, Jusak ve babam Tan Gim Hok da Yehova’nın Şahidi oldular.
Tsonga[ts]
Endzhaku, tindzisana ta mina Hartanto na Jusak swin’we na Tatana, Tan Gim Hok na vona va ve Timbhoni.
Xhosa[xh]
Kamva, abantakwethu abandalekelayo uHartanto, uJusak notata, uTan Gim Hok, baba ngamaNgqina.
Chinese[zh]
之后,我的爸爸还有两个弟弟哈坦托和竹萨克也成为见证人。
Zulu[zu]
Kamuva, abafowethu abancane uHartanto noJusak kanye nobaba, uTan Gim Hok, nabo baba oFakazi.