Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dolazi mi važan posetilac danas, i bio bih vam zahvalan ako biste mogli da se ponašate sa malo više dostojanstva i tretirate me kao da sam neki autoritet.
Czech[cs]
Dnes za mnou přijde důležitá návštěva a ocenil bych, kdybyste projevili trochu důstojnosti a chovali se ke mně jako k autoritě.
English[en]
I have an important visitor coming today, and I would appreciate it if you could act with a little bit of dignity and treat me like I've got some authority.
Spanish[es]
Una visita importante va a venir hoy y apreciaría que actuarais con un poco de dignidad y me tratarais como si tuviera alguna autoridad.
French[fr]
J'ai un important visiteur qui doit venir aujourd'hui, et j'apprécierais que vous vous comportiez avec un minimum de dignité et que vous me traitiez comme si j'avais de l'autorité.
Hungarian[hu]
Ma egy nagyon fontos látogató érkezik, és értékelném, ha mutatnátok egy kis méltóságot, és úgy kezelnétek, mintha felsőbbrendű lennék.
Italian[it]
Oggi verra'a farci visita una persona importante a apprezzerei se poteste comportarvi con un po'di dignita'... e se mi trattaste come se avessi un po'di autorita'.
Portuguese[pt]
Tenho um visita importante vindo hoje, e eu agradeceria se vocês pudessem agir com um pouco de dignidade e me tratassem como se eu tivesse alguma autoridade.
Russian[ru]
У меня сегодня будет важный гость, и буду признателен, если вы сможете вести себя достойно и обращаться со мной как с начальством.