Besonderhede van voorbeeld: 8088330382453420873

Arabic

... أنا لدى وصية " أنطونيو " الأخيرة الذى يحب " روما " جداً...

Bulgarian

Имам последната воля и завещанието на Антоний, който толкова обича Рим.

Czech

Mám tu poslední vůli Antonia, který tolik miluje Řím.

Danish

Jeg har her det testamente der er oprettet af Antonius, som jo elsker Rom.

German

Ich habe hier den letzten Willen und das Testament... von Antonius, der Rom so liebt.

Greek

Έχω εδώ τη διαθήκη του Αντώνιου, που τόσο αγαπάει τη Ρώμη.

English

I have here the last will and testament of Antony, who so loves Rome.

Spanish

Aquí tengo la última voluntad y testamento... de Antonio, que tanto ama a Roma.

Finnish

Minulla on tässä testamentti, jonka on tehnyt Roomaa rakastava Antonius.

French

Je détiens ici le dernier testament... d'Antoine, qui aime tant Rome.

Hebrew

נמצא אצלי, רצונו האחרון וצוואתו, של אנטוניוס, שאוהב כל כך את רומא.

Croatian

Ovde imam posljednju želju i testament... Antonija, koji je tako volio Rim.

Italian

Ho qui le ultime volontà e il testamento di Antonio, che tanto ama Roma.

Norwegian

Her har jeg den siste vilje og testament til Antonius som elsket Rom så sterkt.

Dutch

Ik heb hier het testament... van Antonius, die zoveel van Rome houdt.

Portuguese

Tenho aqui o último desejo e o testamento... de Antônio, que tanto ama Roma.

Romanian

Am aici testamentul şi ultima dorinţă a lui Antoniu, cel care a iubit atât de mult Roma.

Swedish

Här har jag det testamente som upprättats av Antonius, som älskar Rom så.

Turkish

Elimde Roma'yı bu kadar çok seven Antony'nin vasiyeti var.