Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ми помогнало ако мога да ги уверя, че няма да ги разпитваме, а след това да ги зарежем някъде.
Bosnian[bs]
Bilo bi mi od pomoći kad bi mogla da im kažem da nećemo posle njihove saradnje, da ih ostavimo na nekoj planeti.
Greek[el]
Θα βοηθούσε ένα μπορούσα να τους διαβεβαιώσω, ότι δεν τους έχουμε απλά για να πάρουμε πληροφορίες και μετά θα τους παρατήσουμε στον επόμενο πλανήτη.
English[en]
It would help if I could reassure them that we're not just. Going to pump them for information and then dump them on the next planet.
Spanish[es]
Ayudaría si pudiera asegurarles que no trataremos de sacarle información y luego abandonarlos en el próximo planeta.
Estonian[et]
Oleks abiks, kui ma saaksin neid veenda, et me ei pumpa neilt lihtsalt infot, et nad siis järgmisele planeedile maha jätta.
Croatian[hr]
Pomoglo bi da znaju da nećemo samo iscijediti informacije iz njih i ostaviti ih na idućem planetu.
Hungarian[hu]
Segítene, ha biztosíthatnám őket arról, hogy nem csak kiszedjük belőIük az információkat, hogy aztán lerakjuk őket a következő bolygón.
Italian[it]
Sarebbe d'aiuto se potessimo rassicurarli sul fatto che non li stiamo usando solamente per ricavare informazioni per poi abbandonarli sul prossimo pianeta.
Macedonian[mk]
Многу би ми помогнало кога би можела да ги убедам дека нема само да ги искористиме за информации и да ги оставиме на некоја планета.
Dutch[nl]
Het zou helpen als ik ze kon verzekeren, dat we niet alleen maar informatie uit ze proberen te persen, om ze daarna te dumpen op de eerstvolgende planeet.
Polish[pl]
Pomogłoby, gdybym mogła ich zapewnić, że po udzieleniu nam informacji nie porzucimy ich na następnej planecie.
Portuguese[pt]
Ajudaria se eu pudesse assegurar-lhes que não nos limitaremos a extorquir-lhes informações e depois despejá-los no próximo planeta.
Slovenian[sl]
Bi pa zelo pomagalo, če bi jim lahko zagotovila, da jih ne bomo, takoj ko nam vse povedo, odvrgli na naslednji planet.
Serbian[sr]
Pomoglo bi kad bih ih uverila da nećemo samo da izvučemo informacije od njih a onda ih ostavimo na prvoj planeti.
Turkish[tr]
İstihbarat almak için ağızlarını arayıp sonra onları bir sonraki gezegende bırakmayacağımız konusunda güvence vermem işe yarayabilir.