Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рибите са обичайно недостатъчни за саламандрите, но всяка година някои от най-висоите реки в света се заселват с милиони посетители.
Bosnian[bs]
Izbor je obično slab za daždevnjake, ali svake godine se neke od najviših rijeka na svijetu prepune milijunima posjetitelja.
Czech[cs]
Paběrky jsou obvykle tenké pro salamandry, ale každým rokem jsou nějáké světově největší řeky přecpány milióny návštěvníky.
Greek[el]
Οι σαλαμάνδρες δεν έχουν πολλές επιλογές, κάθε χρόνο όμως μερικά από τα μεγαλύτερα ποτάμια της γης γεμίζουν από εκατομμύρια επισκέπτες.
English[en]
Pickings are usually thin for the salamanders, but every year some of the world's high rivers are crowded by millions of visitors.
Spanish[es]
Las presas son usualmente escasas para ellas, pero todos los años, algunos de los ríos más altos son abarrotados por millones de visitantes.
Estonian[et]
Üldiselt on salamandrite saak väike, aga iga aasta on mõned kõrgel asuvad jõed täistuubitud millioneid külalisi.
French[fr]
Les salamandres ne tirent pas grand-chose des eaux, mais chaque année, certaines des hautes rivières du monde sont noires de poissons.
Croatian[hr]
Izbor je obično slab za daždevnjake, ali svake godine se neke od najviših rijeka na svijetu prepune milijunima posjetitelja.
Hungarian[hu]
A fogás általában szegényes, de egyes hegyi folyókat látogatók milliói lepnek el minden évben.
Indonesian[id]
Memilih biasanya sangat jarang dilakukan salamander tapi setiap tahun beberapa dari sungai dataran tinggi dunia dipenuhi jutaan pengunjung.
Macedonian[mk]
Изборот обично е слаб за дождарите, но секоја година, некои од највисоките реки се натрупани со милиони жители.
Dutch[nl]
Maar de keuze is gewoonlijk niet groot voor de salamaders, maar elk jaar, in sommige van deze hooge revieren komen er millioenen bezoekers langs.
Polish[pl]
Szczupaki są zwykle zbyt chude dla salamndr, ale co roku w jednej najwyższych rzek na świecie są zatłoczone przez miliony gości.
Portuguese[pt]
A caça é escassa para as salamandras, mas todo ano em um dos maiores rios do mundo, estarão cheio de milhões de visitantes.
Romanian[ro]
Hrana salamandrelor este în general puţină, dar anual unele dintre cele mai mari râuri din lume sunt pline de milioane de vizitatori.
Russian[ru]
Подобной добычи обычно не хватает для саламандр. Но каждый год некоторые самые высокогорные реки наполняются миллионами посетителей.
Sinhala[si]
නමුත් සෑම වසරකම ලෝකයේ සමහරක් ප් රධාන ගංඟා මිලියන ගනණක් ආගන්තුකයන්ගෙන් පිරී යයි.
Slovenian[sl]
Izbor je ponavadi slab za salamandre, ampak vsako leto so nekatere izmed najvišjih rek na svetu natlačene z milijoni obiskovalcev.
Serbian[sr]
Izbor je obično slab za daždevnjake ali svake godine, neke od najviših reka na svetu su prepune milionima posetilaca.
Swedish[sv]
Det är oftast ganska ont om föda för salamandrarna. Men under en viss tid på året fylls några av världens strömmar med liv.
Turkish[tr]
Semenderlerin yiyeceği az olabilir. Ama dünyanın yüksek nehirlerinden bazıları, her yıl milyonlarca ziyaretçinin kalabalığını yaşar.