Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dit kos tyd om doelwitte te bereik, soos om beter te onderrig, herbesoeke te doen en studies te hou.
Arabic[ar]
٧ ان بلوغ اهداف التعليم على نحو فعّال اكثر، صنع الزيارات المكررة، وادارة الدروس يتطلب الوقت.
Central Bikol[bcl]
7 An pakaabot sa mga pasohan na mas epektibong pagtotokdo, pagdalaw liwat, asin pangengenot sa mga pag-adal nagkakaipo nin panahon.
Bulgarian[bg]
7 Постигането на целите за по-ефективно обучаване, правене на повторни посещения и водене на изучаване изисква време.
Bislama[bi]
7 Taem yu wantem tijimgud ol man, mekem ol visit, mo mekem Baebol-stadi, yu no save kasem ol mak ya wantaem.
Cebuano[ceb]
7 Ang pagkab-ot sa mga tumong sa mas epektibong pagpanudlo, sa paghimog mga balikduaw, ug sa pagdumalag mga pagtuon nagakinahanglan ug panahon.
Czech[cs]
7 Dosahovat takové cíle jako účinněji vyučovat, vykonávat dodatečné návštěvy a vést studia vyžaduje čas.
Danish[da]
7 Det tager tid at nå de mål at blive dygtigere til at undervise, at aflægge genbesøg og at lede studier.
German[de]
7 Es kostet Zeit, solche Ziele zu erreichen wie wirkungsvolleres Lehren, Rückbesuche zu machen und Studien zu leiten.
Greek[el]
7 Για να πετύχουμε τους στόχους μας για αποτελεσματικότερη διδασκαλία, για πραγματοποίηση επανεπισκέψεων και για διεξαγωγή μελετών απαιτείται χρόνος.
English[en]
7 Reaching the goals of more effective teaching, making return visits, and conducting studies takes time.
Spanish[es]
7 Toma tiempo alcanzar metas tales como enseñar con mayor eficacia, hacer revisitas y conducir estudios bíblicos.
Estonian[et]
7 Võtab aega, et jõuda eesmärgini tõhusamalt õpetada, teha korduskülastusi ja viia läbi uurimisi.
Finnish[fi]
7 Tehokkaamman opettamisen, uusintakäyntien tekemisen ja tutkistelujen johtamisen tavoitteiden saavuttaminen vaatii aikaa.
Faroese[fo]
7 Tað krevur tíð at røkka á mál og gerast dugnaligari í undirvísingini, at vitja aftur og leiða lestrar.
French[fr]
7 Il faut du temps pour atteindre des objectifs comme celui d’enseigner plus efficacement, de faire des nouvelles visites et de diriger des études.
Hindi[hi]
७ अधिक प्रभावकारी शिक्षण देने, पुनःभेंट करने, और अध्ययन संचालित करने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए वक़्त लगेगा।
Croatian[hr]
7 Dosezanje ciljeva djelotvornijeg poučavanja, vršenje ponovnih posjeta i vođenje studija oduzima vrijeme.
Hungarian[hu]
7 Hatásosabb tanítás, újralátogatások végzése, tanulmányozások levezetése, ezen célok elérése időbe telik.
Indonesian[id]
7 Mencapai tujuan-tujuan untuk lebih efektif mengajar, mengadakan kunjungan kembali, dan memimpin pengajaran membutuhkan waktu.
Italian[it]
7 Ci vuole tempo per raggiungere mete come quelle di insegnare con maggiore efficacia, fare visite ulteriori e condurre studi.
Japanese[ja]
7 一層効果的に教え,再訪問し,研究を司会するという目標に達するには時間が必要です。
Korean[ko]
7 더 효과적으로 가르치는 일, 재방문하는 일, 연구를 사회하는 일의 목표를 달성하려면 시간을 요한다.
Malagasy[mg]
7 Mila fotoana ny fanatratrarana ireo zava-kendrena eo amin’ny fampianarana amin’ny fomba mandaitra kokoa sy fanaovana fiverenana mitsidika ary fitarihana fampianarana Baiboly.
Malayalam[ml]
7 കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ പഠിപ്പിക്കൽ, മടക്കസന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തൽ, അദ്ധ്യയനങ്ങൾ നിർവഹിക്കൽ എന്നീ ലാക്കുകളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് സമയമെടുക്കും.
Marathi[mr]
७ अधिक प्रभावीपणे शिक्षण देणे, पुनर्भेटी घेणे, आणि अभ्यास चालविणे ही ध्येये पूर्ण करायला वेळ लागतो.
Norwegian[nb]
7 Det krever tid å nå de mål en setter seg når det gjelder mer virkningsfull undervisning, å foreta gjenbesøk og å lede studier.
Dutch[nl]
7 Het bereiken van doeleinden zoals doeltreffender onderwijzen, nabezoeken brengen en studies leiden, kost tijd.
Polish[pl]
7 Osiągnięcie celu, jakim jest opanowanie skutecznych metod nauczania, dokonywania odwiedzin i prowadzenia studiów, wymaga czasu.
Portuguese[pt]
7 Atingir os alvos de ensinar com mais eficácia, de fazer revisitas e de dirigir estudos exige tempo.
Romanian[ro]
7 Atingerea obiectivelor de a fi mai eficienţi în ce priveşte instruirea altora, de a face vizite ulterioare şi de a conduce studii biblice pretinde timp.
Russian[ru]
7 Для достижения целей более эффективного учения, проведения повторных посещений и изучений Библии требуется время.
Slovak[sk]
7 Dosahovať takéto ciele, ako je účinnejšie vyučovanie, vykonávanie dodatočných návštev a vedenie štúdií, vyžaduje čas.
Slovenian[sl]
7 Vse to, naučiti se uspešno poučevati, uspešno ponovno obiskovati ljudi in voditi biblijske študije, zahteva čas.
Samoan[sm]
7 O le ausiaina o sini ia uigā atili i le aʻoaʻo atu, faia o toe asiga, ma le faafoeina o suesuega e alu ai se taimi.
Serbian[sr]
7 Postizanje ciljeva delotvorni jer poučavanja, vršenje ponovnih poseta i vođenje studija oduzima vreme.
Sranan Tongo[srn]
Foe doro marki so leki foe gi leri nanga moro boen bakapisi, meki go baka èn hori studie, e teki ten.
Southern Sotho[st]
7 Ho finyella lipakane tsa ho ruta ka katleho e khōloanyane, ho etsa maeto a ho boela, le ho khanna lithuto ho hloka nako.
Swedish[sv]
7 Det tar tid att nå mål i fråga om att kunna undervisa effektivare, att göra återbesök och att leda bibelstudier.
Tamil[ta]
7. மேலும் திறம்பட்டவிதமாக கற்பித்தல், மறு சந்திப்புகளை செய்தல், படிப்புகளை நடத்துதல் போன்ற இலக்குகளை எட்டுவதற்கு நேரம் எடுக்கிறது.
Telugu[te]
7 ఎక్కువ ఫలవంతమైన బోధ, పునర్దర్శనములను చేయుట, పఠనములను చేయుట మొదలగు గురులను చేరుకొనుటకు సమయము పట్టును.
Thai[th]
7 การ บรรลุ เป้าหมาย แห่ง การ สอน อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น, การ กลับ เยี่ยม เยียน และ การ นํา การ ศึกษา ต้อง ใช้ เวลา.
Tagalog[tl]
7 Ang pag-abot sa mga tunguhin para sa mas mabisang pagtuturo, mga pagdalaw-muli, at pagdaraos ng mga pag-aaral ay nangangailangan ng panahon.
Tswana[tn]
7 Gore o fitlhelele mekgele ya go nna le bokgoni mo go ruteng, mo go direng maeto a go boela, le go tshwara dithuto go tsaya lebaka.
Turkish[tr]
7 Daha etkili öğretme, tekrar ziyaretler yapma ve tetkikler idare etme hedeflerine erişmek vakit ister.
Tsonga[ts]
7 Ku fikelela tipakani ta ku dyondzisa loku humelelaka swinene, ku endla maendzo yo vuyela ni ku fambisa tidyondzo swi teka nkarhi.
Vietnamese[vi]
7 Cần có thời gian mới đạt đến mục tiêu dạy dỗ hữu hiệu hơn, viếng thăm lại và điều khiển học hỏi Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
7 Ukufikelela usukelo lokufundisa ngokunempumelelo ngakumbi, lokubuyela nokuqhuba izifundo kufuna ixesha.
Chinese[zh]
7 立下目标从事更有效的教导,作回访和主持圣经研究都需要时间。
Zulu[zu]
7 Ukufinyelela imigomo yokufundisa ngokuphumelela ngokwengeziwe, ukwenza izimpindelo, nokuqhuba izifundo kuthatha isikhathi.