Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това състояние се срещат продукти във вид на маслени, спиртни или водни разтвори, такива като тоалетна вода, лосиони или млека, които могат да бъдат опаковани във флакони, бутилки, ампули или тубички.
Czech[cs]
V této formě se mohou vyskytovat výrobky, jako jsou olejové, lihové a vodné roztoky, toaletní vody, lotiony nebo mléka, a mohou být baleny ve flakonech, lahvičkách, ampulích nebo tubách.
Danish[da]
I flydende tilstand findes især produkter som toiletvand, lotion, opløsning, olie og mælk, som eksempelvis kan være emballeret i flakon, flaske, ampul eller tube.
German[de]
In diesem Zustand befinden sich Erzeugnisse wie „Eau de toilette“, Lotionen, Lösungen, Öle, milchige Zubereitungen, die in Flakons, Flaschen, Ampullen oder Tuben verpackt sind.
Greek[el]
Στην κατάσταση αυτή συναντάμε κυρίως προϊόντα όπως τα διαλύματα σε έλαιο, οινόπνευμα και ύδωρ, τα ύδατα καλλωπισμού (eau de toilette), τα πλύματα (lotions) ή τα γαλακτώματα, τα οποία μπορούν να συσκευασθούν μέσα σε φιαλίδια, φιάλες, φύσιγγες ή σωλήνες.
English[en]
These may occur in the form of products such as solutions in oil, in alcohol, and in water, toilet waters, lotions or milks, and may be packed in flasks, bottles, ampoules or tubes.
Spanish[es]
En este estado se encuentran especialmente productos tales como: agua de tocador, lociones, soluciones, aceites, leche que pueden acondicionarse en frascos, botellas, ampollas o tubos.
Estonian[et]
Nendeks võivad olla sellised tooted nagu õli-, alkoholi- ja vesilahused, tualettveed, losjoonid ja piimad ning need võivad olla pakitud flakoonidesse, pudelitesse, ampullidesse või tuubidesse.
Finnish[fi]
Nesteitä esiintyy etenkin liuoksina öljyssä, alkoholissa ja vedessä, toalettivesinä, kasvovesinä tai maitoina, ja niitä voidaan pakata lasiastioihin, pulloihin, ampulleihin tai putkiloihin.
French[fr]
Sous cet état, on rencontre notamment des produits tels que: eau de toilette, lotion, solution, huile, lait pouvant être conditionnés en flacon, bouteille, ampoule, tube.
Croatian[hr]
Tekućine se mogu pojaviti u obliku proizvoda kao što su otopine u ulju, u alkoholu i u vodi, kao toaletne vodice, losioni ili mlijeka i mogu biti pakirane u tikvicama, bočicama, ampulama ili epruvetama.
Hungarian[hu]
Ezek a termékek olajos, alkoholos és vizes oldatok, kölnivizek, krémek vagy tejek formájában fordulhatnak elő, és flakonokba, palackokba, ampullákba vagy tubusokba csomagolják őket.
Italian[it]
acque da toeletta, lozioni, soluzioni, oli, latti che possono essere confezionati in flaconi, bottiglie, fiale, tubi.
Lithuanian[lt]
Tai – aliejiniai, spiritiniai ir vandeniniai tirpalai, tualetiniai vandenys, losjonai arba pieneliai, kurie gali būti pakuojami į flakonus, butelius, ampules arba tūbeles.
Latvian[lv]
Tie var būt tādi kosmētikas līdzekļi kā šķīdumi eļļā, spirtā un ūdenī, tualetes ūdeņi, losjoni vai pieniņi, un tie var būt iepakoti flakonos, pudelēs, ampulās vai tūbiņās.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu ikunu f’forom ta’ prodotti bħal soluzzjonijet fiż-żejt, fl-alkoħol, u fl-ilma, ilma mfewwaħ, lozjonijiet jew ħalib, u jistgħu ikunu ppakkjati fi flaskijiet, flixkien, ampolli jew tubi.
Dutch[nl]
In deze vorm kunnen met name produkten worden aangetroffen als: eau de toilettes, lotions, oliën en melkachtige produkten. De produkten kunnen zich bevinden in een flacon, een fles, een ampul of een tube.
Polish[pl]
Produkty te mogą występować w takich formach, jak roztwory w oleju, w alkoholu i w wodzie, wody toaletowe, płyny lub mleczka. Mogą być one pakowane w butelki, ampułki lub tuby.
Portuguese[pt]
Neste estado, encontram-se especialmente produtos como: «eau de toilette», loção, solução, óleo, leite, que podem ser acondicionados em frasco, garrafa, ampola, tubo.
Romanian[ro]
Acestea pot apărea sub forma unor produse cum ar fi soluțiile în ulei, în alcool și în apă, ca ape de toaletă, loțiuni sau lapte și pot fi ambalate în flacoane, sticle, fiole sau tuburi.
Slovak[sk]
Tieto sa môžu vyskytovať v podobe výrobkov ako olejové, alkoholové a vodné roztoky, toaletné vody, lotiony alebo mlieka a môžu byť balené vo fľaštičkách, fľašiach, ampulách alebo tubách.
Slovenian[sl]
Te se lahko pojavijo v obliki izdelkov, kot so raztopine v olju, v alkoholu in v vodi, toaletne vode, losjoni ali mleko, in so lahko pakirane v stekleničkah, steklenicah, ampulah ali tubah.
Swedish[sv]
Dessa kan förekomma i form av sådana produkter som lösningar i olja, i alkohol, och i vatten, toalettvatten, lotioner eller mjölk och kan vara förpackade i buteljer, flaskor, ampuller eller tuber.