Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad sa mga 300 W.K.P. hangtod sa mga 500 K.P. mao ang panahon nga gigamit ang Koine, o komon nga Grego, usa ka panagsagol sa lainlaing Grego nga mga diyalekto nga ang labing impluwensiyado mao ang Attic nga diyalekto.
Czech[cs]
Období přibližně mezi lety 300 př. n. l. a 500 n. l. bylo věkem koiné neboli obecné řečtiny; v ní se smísily různé řecké dialekty, mezi nimiž nejsilnějším vlivem působilo nářečí attické.
Danish[da]
Koinégræsk, eller fællesgræsk, var i brug fra omkring 300 f.v.t. til omkring 500 e.v.t.
German[de]
Die Jahre um 300 v. u. Z. bis etwa 500 u. Z. waren das Zeitalter der Koine, einer Mischung verschiedener griechischer Dialekte, von denen das Attische den größten Einfluß ausübte.
Greek[el]
Η περίοδος από το 300 Π.Κ.Χ. περίπου μέχρι σχεδόν το 500 Κ.Χ. ήταν η εποχή της Κοινής Ελληνικής, ενός μείγματος διαφόρων ελληνικών διαλέκτων, μεταξύ των οποίων η αττική διάλεκτος έπαιξε τον καθοριστικότερο ρόλο.
English[en]
From about 300 B.C.E. to about 500 C.E. was the age of Koine, or common Greek, a mixture of differing Greek dialects of which Attic was the most influential.
French[fr]
L’époque de la koinè, ou grec commun, dura d’environ 300 av. n. è. à environ 500 de n. è. ; il s’agissait d’un mélange de différents dialectes grecs parmi lesquels l’attique exerça la plus forte influence.
Indonesian[id]
Periode dari kira-kira tahun 300 SM hingga tahun 500 SM merupakan masa yang dikenal sebagai era Koine, atau bahasa Yunani sehari-hari, yang merupakan perpaduan berbagai dialek bahasa Yunani, terutama dialek Atika, yang paling menonjol pengaruhnya.
Iloko[ilo]
Ti panawen ti Koine, wenno gagangay a Griego, ket manipud agarup 300 K.K.P. agingga iti agarup 500 K.P.; dayta ket panaglalaok ti nadumaduma a dialekto ti Griego, a ti Attic ti kaimpluensiaan.
Italian[it]
L’epoca della koinè, mescolanza di diversi dialetti greci dei quali l’attico costituiva il nucleo fondamentale, va più o meno dal 300 a.E.V. al 500 E.V.
Georgian[ka]
კოინე ანუ „საერთო ბერძნული ენა“, რომელიც სხვადასხვა ბერძნული დიალექტის, განსაკუთრებით ატიკური დიალექტის საფუძველზე ჩამოყალიბდა, გავრცელებული იყო დაახლ. ძვ. წ. 300 წლიდან დაახლ. ახ. წ.
Norwegian[nb]
Koiné, eller fellesgresk, var i bruk i perioden fra omkring 300 f.v.t. til omkring 500 e.v.t. Koiné er en blanding av forskjellige greske dialekter med den attiske som den mest dominerende.
Dutch[nl]
De periode van omstreeks 300 v.G.T. tot omstreeks 500 G.T. was het tijdperk van de Koinè, of het algemene Grieks, een mengeling van verschillende Griekse dialecten, waarvan het Attisch de grootste invloed uitoefende.
Polish[pl]
Okres mniej więcej od 300 r. p.n.e. do ok. 500 n.e. był epoką koine (wym. „kojné”), czyli greczyzny wspólnej — mieszaniny różnych greckich dialektów, powstałej pod przemożnym wpływem attyckiego.
Portuguese[pt]
Desde cerca de 300 AEC a aproximadamente 500 EC estendeu-se a era do grego coiné, ou comum, uma mistura de diferentes dialetos gregos, dos quais o ático era o mais influente.
Russian[ru]
Период времени примерно с 300 г. до н. э. по 500 г. н. э. принято называть эпохой койне́ — общегреческого языка, сложившегося на основе господствующего аттического и других диалектов греческого языка.
Swedish[sv]
Koinégrekiskan, ett slags allmängrekiska, var i bruk från omkring 300 f.v.t. till omkring 500 v.t.
Tagalog[tl]
Ginamit ang Koine, o karaniwang Griego mula noong mga 300 B.C.E. hanggang noong mga 500 C.E.; isa itong kombinasyon ng magkakaibang diyalektong Griego na sa mga iyon, ang Attic ang naging pinakamaimpluwensiya.
Ukrainian[uk]
Період приблизно з 300 р. до н. е. до 500 р. н. е. вважається періодом койне — загальногрецької мови, що склалася на ґрунті панівного аттичного діалекту та інших давньогрецьких діалектів.