Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لانه لم يكن يستطيع أن يشذبهم - يبدو كأحد ابطال الكاتب بيلي كونولي
Bulgarian[bg]
Не е имал възможност да се обръсне -- малко наподобява Били Конъли.
Czech[cs]
Nemohl se holit – tak trochu postava jak Billy Connolly.
German[de]
Er konnte sich nicht rasieren -- eine Art Billy Connolly.
Greek[el]
Δεν έχει μπορέσει να ξυριστεί -- μια μορφή σαν τον Billy Connolly.
English[en]
He hasn't been able to shave -- a sort of Billy Connolly figure.
Persian[fa]
او برای مدتی طولانی امکان اصلاح کردن نداشته.
French[fr]
Il n’avait pas pu se raser -- une silhouette à la Billy Connolly.
Croatian[hr]
Nije se mogao obrijati -- nalikovao je na komičara Billyja Connolyja.
Hungarian[hu]
Nem tudott ugyanis ott borotválkozni -- olyan Billy Connolly-féle figura.
Armenian[hy]
Նա սափրվելու հնարավորություն չուներ -- կարծես Բիլլի Կոնոլին լիներ:
Indonesian[id]
Dia tidak sempat bercukur -- berpenampilan mirip Billy Connolly.
Italian[it]
Non aveva la possibilità di radersi -- sembrava un pò Billy Connolly.
Japanese[ja]
ずっとひげも剃れなくて ビリー・コノリーのような風体です
Latvian[lv]
Viņam nav bijusi iespēja noskūties, tāds kā Billijam Konolijam līdzīgs tēls.
Dutch[nl]
Hij kon zich niet scheren - een soort van Billy Connolly figuur.
Polish[pl]
Nie mógł się ogolić - przypomina Billy'ego Connolly'ego.
Portuguese[pt]
Não tem podido barbear-se -- uma espécie de figura à Billy Connoly.
Romanian[ro]
El n-a putut să se bărbierească -- o figură cam ca și Billy Connolly.
Russian[ru]
У него не было возможности побриться - похож на Билли Конолли.
Slovak[sk]
Nemohol sa holiť - postavička typu Billy Connolly.
Albanian[sq]
E ku të rruhej -- një si tip Billy Connolly.
Serbian[sr]
Nije mogao da se brije -- figura nalik Bilu Konoliju.
Swedish[sv]
Han har inte kunnat raka sig -- en figur lite lik Billy Connolly.
Thai[th]
เขาโกนหนวดโกนเคราไม่ได้ หน้าตาเหมือนบิลลี่ คอนโนลี่
Turkish[tr]
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.
Ukrainian[uk]
Він не мав можливості голитися -- такий собі Біллі Конноллі.
Vietnamese[vi]
Ông ấy không thể cạo râu -- một hình mẫu của Billy Connolly.
Chinese[zh]
他好久没有修面,有点象比利·康诺利那个样子