Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Робинята ми нямаше да бъде разпъната на кръст.
Czech[cs]
A má otrokyně by nebyla z žádného důvodu ukřižována.
German[de]
Und es hätte keinen Grund gegeben, meine Sklavin zu kreuzigen.
Greek[el]
Και η σκλάβα μου δε θα είχε λόγο να σταυρωθεί.
English[en]
And my slave would have had no cause to be crucified.
Spanish[es]
Y mi esclava no habría tenido motivo para ser crucificada.
Estonian[et]
Ja polnuks põhjust lasta mu orja risti lüüa.
Persian[fa]
و اونموقع برده ي من اعدام نميشد
Finnish[fi]
Ja orjaani ei olisi tarvinnut ristiinnaulita.
French[fr]
Et mon esclave n'aurait aucune raison d'être crucifiée.
Hebrew[he]
ולא הייתה סיבה לצלוב את שפחתי.
Indonesian[id]
Dan budakku yg tak berdosa tidak di salib.
Italian[it]
E non ci sarebbe stata ragione di crocifiggere la mia schiava.
Dutch[nl]
En mijn slaaf had geen reden gehad om te worden gekruisigd.
Polish[pl]
A mojej niewolnicy nie trzeba by było ukrzyżowywać.
Portuguese[pt]
e minha escrava não teria motivos para ser cruxificada.
Romanian[ro]
Şi sclava mea nu ar fi avut motiv să fie crucificată.
Russian[ru]
И не было бы причин распинать мою рабыню.
Slovenian[sl]
In moje sužnje ne bi bilo treba križati.
Serbian[sr]
A moja robinja ne bi bila razapeta.
Swedish[sv]
och min slav hade aldrig blivit korsfäst.
Thai[th]
และทาสของฉันจะมี ได้สาเหตุที่ไม่มีการถูกตรึงกางเขน
Turkish[tr]
Ve kölemi çarmıha gerilmek için bir neden olmazdı.