Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har imidlertid allerede adskillige gange fastslået, at der i forbindelse med indirekte forskelsbehandling også er andre »objektive grunde«, der kan retfærdiggøre en begrænsning af den frie bevægelighed (264).
German[de]
Wesentlich überzeugender ist die Entscheidung, die das Landesarbeitsgericht Berlin im Jahre 1979 in einem vergleichbaren Fall auf der Grundlage des deutschen Rechts gefällt hat.
Greek[el]
Ωστόσo, τo Δικαστήριo έχει πλειστάκις απoφαvθεί ότι, σε περίπτωση εμμέσωv διακρίσεωv, και άλλoι "πραγματικoί λόγoι" θα μπoρoύσαv vα δικαιoλoγήσoυv τov περιoρισμό της ελεύθερης κυκλoφoρίας (264).
English[en]
The Court has, however, held on several occasions already that in the case of indirect discrimination other `objective grounds' can also justify a restriction on freedom of movement.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on kuitenkin katsonut jo useasti, että välillisen syrjinnän osalta vapaan liikkuvuuden rajoittamista voidaan perustella myös muilla "objektiivisilla perusteilla".(
French[fr]
La Cour a toutefois décidé à plusieurs reprises qu'en cas de discriminations indirectes, une restriction de la libre circulation des personnes pouvait être justifiée par des «raisons objectives» (264).
Italian[it]
Tuttavia la Corte ha già ricorrentemente affermato che, per quanto riguarda le discriminazioni indirette, possono esservi anche altri «motivi obiettivi» atti a giustificare una restrizione alla libera circolazione (264).
Dutch[nl]
Het Hof heeft echter reeds meermaals beslist, dat bij indirecte discriminatie ook andere "feitelijke gronden" een beperking van het vrije verkeer van personen zouden kunnen rechtvaardigen.(
Portuguese[pt]
_ Todavia, o Tribunal de Justiça decidiu já por várias vezes que, nas discriminações indirectas, também outras «razões objectivas» podem justificar uma restrição à liberdade de circulação (264).
Swedish[sv]
Domstolen har emellertid redan flera gånger uttalat att också andra "objektiva grunder" kan rättfärdiga en begränsning i den fria rörligheten när det rör sig om indirekt diskriminering.(