Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de således fortrænger deres egne følelser, bliver det endnu sværere for dem at forstå hvordan alkoholikeren har det.
German[de]
Da sie nicht einmal mit ihren eigenen Gefühlen vertraut sind, ist es für sie schwer, die des Alkoholikers zu verstehen.
Greek[el]
Αν δεν εννοούν τα δικά τους συναισθήματα δύσκολα θα μπορέσουν να εννοήσουν τα συναισθήματα του αλκοολικού.
English[en]
Not being in touch with their own feelings makes it hard for them to understand the alcoholic’s.
Spanish[es]
Al no estar al corriente de sus propios sentimientos, se les hace difícil comprender los del alcohólico.
Finnish[fi]
Koska he eivät ole olleet tekemisissä omien tunteittensa kanssa, heidän on ollut vaikea ymmärtää alkoholistin tunteita.
French[fr]
Comme ils refusaient d’accepter leurs propres sentiments, il leur était difficile de comprendre ceux de la personne alcoolique.
Italian[it]
Non avendo coscienza dei propri sentimenti è difficile che capiscano quelli dell’alcolizzato.
Japanese[ja]
自分の気持ちを認識していないと,アルコール中毒者の気持ちを理解することが難しくなります。 ですから,大抵の場合に,治療の目指すところは基本的に言って次のような事柄です。
Korean[ko]
자신의 감정을 잘 모르고서는, ‘알코올’ 중독자의 감정을 이해하기는 어렵다.
Norwegian[nb]
Ettersom de ikke behersker sine egne følelser, er det vanskelig for dem å forstå alkoholikerens følelser.
Dutch[nl]
Deze verdringing van hun eigen gevoelens maakt het voor hen moeilijk de gevoelens van de alcoholist te begrijpen.
Portuguese[pt]
Não estar a par de seus próprios sentimentos dificulta-lhes entender os do alcoólatra.
Swedish[sv]
Eftersom de inte förstår sina egna känslor, kan det vara svårt för dem att förstå alkoholistens.
Ukrainian[uk]
Не усвідомлюючи свого власного почуття, то їм буде трудно зрозуміти алкоголікове.