Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان معنا منذ ذلك الوقت يعمل مهندس مقاولات سرية
Bulgarian[bg]
С нас е откакто работи за таен инженерен съюз.
Czech[cs]
Byl s námi od té doby, co pracoval pro tajný výzkum spoludodavatele.
Danish[da]
Har været med os lige siden, han arbejdede for en ingeniør.
German[de]
Seit dem war er auf unserer Seite und hat für einen Geheim-Ingenieur-Lieferanten gearbeitet.
Greek[el]
Είναι μαζί μας από τότε, δουλεύει για ένα μυστικό μηχανικό υπεργολάβο.
English[en]
Been with us ever since, working for a clandestine engineering subcontractor.
Spanish[es]
Ha estado con nosotros desde entonces, trabajando en ingeniería clandestina.
Finnish[fi]
Siitä lähtien työskennellyt - kanssamme salaisena tekniikan alihankkijana.
Hebrew[he]
היה עימנו מאז, עובד עבור קבלן הנדסה חיצוני וסודי.
Croatian[hr]
bio je s nama skroz od tada, radeći kao kooperant tajnog inženjeringa.
Hungarian[hu]
Régóta velünk dolgozott, mint titkos műszaki fejlesztő.
Indonesian[id]
Telah bersama kami sejak itu, bekerja untuk subkontraktor teknik rahasia.
Italian[it]
Con noi da allora, ha lavorato per una societa'di progettazione clandestina.
Norwegian[nb]
Han har jobbet for en underleverandør helt siden da.
Dutch[nl]
Sindsdien werkt hij voor een onderaannemer van ons.
Polish[pl]
/ Od tego czasu pracował dla nas / w tajnej jednostce inżynieryjnej.
Portuguese[pt]
Tem estado connosco desde sempre, trabalhando para um subempreiteiro de engenharia clandestino.
Russian[ru]
Работал на нас до поры до времени.
Slovenian[sl]
Od takrat dela za nas.
Serbian[sr]
Od tada je sa nama. Radi za tajnu inženjersku firmu.
Swedish[sv]
Har varit med oss alldeles från början, jobbar åt en hemlig ingenjörs underleverantör.
Thai[th]
ทํางานในแผนกวิศวกรรมของเรา
Turkish[tr]
O zamandan beri bizimleydi, gizli mühendislik işlerinde taşeronluk yapıyordu.