Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с практиката понастоящем, финансирането, предоставено чрез настоящия регламент, би могло да бъде използвано за завършване на проекти, програмирани в окончателния план за извеждане от експлоатация на „Игналина“ до крайната му дата.
Czech[cs]
V souladu se současnou praxí by mohlo být finanční krytí poskytované prostřednictvím tohoto nařízení použito na dokončení projektů zahrnutých v konečném plánu vyřazování jaderné elektrárny Ignalina z provozu až do konečného data.
Danish[da]
I tråd med den aktuelle praksis kan de midler, der stilles til rådighed i medfør af denne forordning, anvendes til at færdiggøre projekter, som er programmeret i den endelige dekommissioneringsplan for Ignalina frem til dens udløb.
German[de]
Gemäß der aktuellen Praxis könnten die im Rahmen dieser Verordnung bereitgestellten Finanzmittel verwendet werden, um Projekte, die im endgültigen Stilllegungsplan für Ignalina vorgesehen sind, bis zu dessen Endtermin abzuschließen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις τρέχουσες πρακτικές, η χρηματοδότηση που χορηγείται με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ολοκλήρωση έργων που έχουν προγραμματιστεί στο τελικό σχέδιο παροπλισμού Ignalina μέχρι την καταληκτική του ημερομηνία.
English[en]
In line with the current practice, the funding provided through this Regulation could be used to complete projects programmed in the Ignalina Final Decommissioning Plan until its end date.
Spanish[es]
En consonancia con la práctica actual, la financiación facilitada mediante el presente Reglamento podría utilizarse para completar proyectos programados en el plan de clausura definitiva de Ignalina.
Estonian[et]
Kooskõlas praeguse tavaga tuleks käesoleva määrusega ettenähtud rahalist toetust kasutada selleks, et lõpetada Ignalina lõplikus dekomisjoneerimiskavas kavandatud programmid selle lõppkuupäevaks.
Finnish[fi]
Nykyisen käytännön mukaan tällä asetuksella vahvistettava rahoitus olisi käytettävä Ignalinan lopulliseen käytöstäpoisto-ohjelmaan kuuluvien hankkeiden toteuttamiseen, kunnes ohjelma saadaan päätökseen.
French[fr]
Conformément à la pratique actuelle, le financement prévu dans le présent règlement pourrait être utilisé pour mener à bien des projets inscrits dans le plan de déclassement final d’Ignalina, jusqu’à sa date finale.
Croatian[hr]
U skladu s postojećom praksom financijska sredstva koja se pružaju na temelju ove Uredbe mogu se upotrijebiti za dovršenje projekata programiranih u konačnom planu razgradnje postrojenja Ignalina do njegova isteka.
Hungarian[hu]
A jelenlegi gyakorlat szerint az e rendelet által biztosított finanszírozás felhasználható az ignalinai végső leszerelési tervben programozott projektek befejezésére, annak végéig.
Italian[it]
In linea con la prassi corrente, il finanziamento fornito in forza del presente regolamento potrebbe essere usato per completare i progetti programmati nel piano finale di disattivazione di Ignalina fino alla sua data finale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į dabartinę praktiką, šiame reglamente numatytas finansavimas gali būti teikiamas Galutiniame Ignalinos atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimo plane suplanuotiems projektams užbaigti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pašreizējo praksi finansējumu, ko nodrošina saskaņā ar šo regulu, varētu izmantot, lai pabeigtu projektus, kas Ignalinas galīgajā izņemšanas no ekspluatācijas plānā plānoti līdz tā beigu datumam.
Maltese[mt]
B’konformità mal-prattika attwali, il-finanzjament provdut permezz ta’ dan ir-Regolament jista’ jintuża biex jitlestew proġetti programmati fil-Pjan tad-Dekummissjonar Finali ta’ Ignalina sad-data tat-tmiem tiegħu.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de bestaande praktijk zou de financiering die via deze verordening wordt verstrekt, kunnen worden gebruikt om projecten die zijn opgenomen in de programmering van het definitieve ontmantelingsplan voor Ignalina, tot de einddatum ervan uit te voeren.
Polish[pl]
Zgodnie z obecną praktyką finansowanie na mocy niniejszego rozporządzenia może być wykorzystywane do ukończenia projektów ujętych w planie ostatecznej likwidacji elektrowni Ignalina aż do jego daty końcowej.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a prática atual, o financiamento previsto no presente regulamento pode ser utilizado para a realização dos projetos previstos no plano final de desmantelamento de Ignalina até ao seu termo.
Romanian[ro]
Potrivit practicii curente, finanțarea acordată prin intermediul prezentului regulament poate fi utilizată pentru finalizarea proiectelor programate în Planul final de dezafectare a centralei Ignalina, până la data încheierii acestuia.
Slovak[sk]
V súlade s aktuálnou praxou sa môže financovanie poskytované na základe tohto nariadenia použiť na dokončenie projektov naplánovaných v konečnom pláne vyraďovania JE Ignalina z prevádzky, a to až do jeho dátumu konca.
Slovenian[sl]
V skladu s sedanjo prakso bi se lahko financiranje, zagotovljeno na podlagi te uredbe, uporabilo za dokončanje projektov, zajetih v končni načrt razgradnje jedrske elektrarne Ignalina do njegovega končnega datuma.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med nuvarande praxis kan den finansiering som tillhandahålls enligt denna förordning användas till att avsluta projekt som ingår i Ignalinas slutliga avvecklingsplan till dess slutdatum.