Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Kommission nimmt diese Gefahr ernst und wird sicherstellen, dass alle Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden, die in der nun ausgelaufenen Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 des Rates enthalten waren, auch zukünftig in der Gemeinschaftsgesetzgebung verankert sein werden.
English[en]
The Commission takes this seriously and will ensure that all forest fire related measures introduced by the now lapsed Council Regulation (EEC) No 2158/92 will continue to be covered in future by Community legislation.
French[fr]
La Commission prend ceci très au sérieux et fera en sorte que toutes les mesures en rapport avec les incendies de forêt introduites par le règlement du Conseil (CEE) n° 2158/92 arrivé à échéance continueront à être couvertes à l'avenir par la législation communautaire.
Italian[it]
La Commissione ritiene che si tratti di un problema serio e farà in modo che tutte le misure contro gli incendi introdotte dal regolamento n. 2158/92 del Consiglio, attualmente decaduto, rimangano in vigore nella futura legislazione comunitaria.
Dutch[nl]
De Commissie neemt dit probleem serieus en zal ervoor zorgen dat alle maatregelen ter voorkoming en bestrijding van bosbranden, die krachtens de inmiddels verstreken verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad van toepassing waren, ook in de toekomst van kracht zijn op grond van de communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
A Comissão leva esta questão a peito e assegurará que todas as medidas relacionadas com a prevenção de incêndios florestais, introduzidas pelo Regulamento do Conselho (CEE) no 2158/92, que agora expira, continuarão a ser abarcadas na futura legislação comunitária.
Swedish[sv]
Kommissionen ser allvarligt på detta och kommer att se till att alla de skogsbrandsrelaterade åtgärder som infördes genom den nu utlöpta förordningen (EEG) nr 2158/92 kommer att omfattas även av framtida gemenskapslagstiftning.