Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تأتي للسوق بغياب ( باتياتوس ) ؟
Bulgarian[bg]
Да не отиваш на пазара, без Батиат?
Bosnian[bs]
Šeceš tržnicom bez Batiatusa?
Czech[cs]
Ty chodíš na tržiště v nepřítomnosti Batiata?
Danish[da]
Kommer du til markedet i stedet for Batiatus?
German[de]
Du besuchst den Markt ohne Batiatus?
Greek[el]
Συχνάζεις στην αγορά χωρίς τον Μπατιάτους;
English[en]
You frequent the market absent Batiatus?
Spanish[es]
¿Frecuentas el mercado sin Batiatus?
Estonian[et]
Külastad turgu ilma Batiatuseta?
Persian[fa]
تو زياد در غياب بتياتوس به بازار مياي ؟
Finnish[fi]
Käytkö torilla ilman Batiatusta?
French[fr]
Pensez-vous aller au marché sans la présence de Batiatus?
Hebrew[he]
אתה מבקר לעתים תכופות בשוק בלעדי בטיאטוס?
Croatian[hr]
Šećeš tržnicom bez Batiatusa?
Hungarian[hu]
Batiatus nélkül jöttél el a piacra?
Indonesian[id]
Kau sering ke pasar tanpa Batiatus?
Italian[it]
Frequenti il mercato senza Batiato?
Georgian[ka]
ეჲა აქ ნა ოაჱაპ ბვჱ ბართ £ არ?
Macedonian[mk]
Доаѓаш на пазар без Батијат?
Dutch[nl]
Kom je vaak op de markt als Batiatus er niet is?
Polish[pl]
Przychodzisz na targ bez Batiatusa?
Portuguese[pt]
Frequenta o mercado sem a presença de Batiatus?
Romanian[ro]
Frecventezi piaţa în lipsa lui Batiatus?
Russian[ru]
Ты идешь на рынок без Батиата?
Slovenian[sl]
Na tržnico hodiš brez Batiata?
Albanian[sq]
Vjen shpesh në pazar pa Batiaton?
Serbian[sr]
Обилазиш пијацу у одсутности Батијата?
Swedish[sv]
Besöker du marknaden utan Batiatus?
Turkish[tr]
Pazarı sık sık Batiatus'suz ziyaret mi ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi vân thường lui tới chợ mà không có Batiatus hả?