Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فى الأرض المقدسة ، سيدى كان لدية أحلام
Bulgarian[bg]
В Свещената земя Господарят ми имаше мечти.
Bosnian[bs]
U Svetoj zemlji, moj gospodar je imao snove.
Czech[cs]
Ve Svaté zemi se mému pánovi zdávaly sny.
German[de]
Im Heiligen Land hatte mein Master Träume.
Greek[el]
Στους Αγίους Τόπους, ο κύριος μου είχε όνειρα.
English[en]
In the Holy Land, my master had dreams.
Spanish[es]
En la Tierra Sagrada, mi Amo tenía sueños.
Croatian[hr]
U Svetoj zemlji, moj gospodar je imao snove.
Hungarian[hu]
A Szentföldön az uramnak álmai voltak.
Italian[it]
In Terra Santa il mio padrone faceva dei sogni.
Polish[pl]
W Ziemi Świętej mój Pan miał sny.
Portuguese[pt]
Na Terra Santa, o meu senhor tinha sonhos.
Romanian[ro]
În Ţara Sfântă, stăpânul meu visa.
Russian[ru]
В Святой земле моему хозяину снились сны.
Slovenian[sl]
V Sveti deželi je moj gospodar imel sanje.
Serbian[sr]
U Svetoj zemlji, moj gospodar je imao snove.
Turkish[tr]
Kutsal Topraklar'dayken, efendimin hayâlleri vardı.